THAT THE BASIS - переклад на Українською

• що підставою
• про те що основою

Приклади вживання That the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

based on the idea that the basis of statehood, economic
заснована на уявленні, що основу державності, господарських

It is believed that the basis for the effectiveness of action meldoniya is an increase in tolerance to the cellular load(with a change in the amount of fatty acids).
Вважається, що основою ефективності дії мельдонію є підвищення толерантності до клітинного навантаження(при зміні кількості жирних кислот).

Determined that the basis of personal and group religious identity are mental structures,
Визначено, що основу особистісної та групової релігійної ідентичності складають ментальні структури,

They suggested that the basis of mutagenesis is the ability of some DNA bases to transform into tautomeric forms that alter the way in which the bases are joined.
Вони припустили, що в основі мутагенезу лежить здатність деяких основ ДНК перетворюватися в таутомерні форми, що змінюють спосіб з'єднання підстав.

I believe that the basis of any success is not a person, but a team following God.
Я вважаю, що основа будь якого успіху- це не одна людина, а команда.

The fact of the matter is that the basis for cognitive processes is not the individual practice of the subject, but“the totality of human practice.”.
Справа в тому, що основу пізнавальних процесів становить не індивідуальна практика суб'єкта, а"сукупність людської практики".

For some cocktails(including cellulite) is contraindicated cholelithiasis as the stones can start moving due to the fact that the basis of the drug has a choleretic effect.
Для деяких коктейлів(у тому числі антицелюлітних) протипоказанням є жовчокам'яна хвороба, оскільки камені можуть почати рух внаслідок того, що основа препарату має жовчогінну дію.

Recall, OnePlus has already set the date of the announcement, June 20, and confirmed that the basis of OnePlus 5 is the top processor Qualcomm Snapdragon 835.
Нагадаємо, OnePlus призначила дату анонса на 20 червня, і підтвердила, що в основі OnePlus 5 лежить топовий процесор Qualcomm Snapdragon 835.

It concluded that the basis for the criminal proceedings was a civil-law dispute between the defendants
Він дійшов висновку, що підставою для порушення кримінальної справи був цивільно-правовий спір між підсудними

It should be noted that the basis for obtaining an immigration permit is an application submitted by the applicant in person to the relevant department of Citizenship,
Слід зазначити, що підставою для отримання дозволу на імміграцію є заява, яку заявник подає особисто до відповідного відділу громадянства,

indicating that the basis of edema in reflex sympathetic dystrophy is an increase in vascular permeability.
що свідчить про те, що основою набряків при рефлекторної симпатичної дистрофії є збільшення судинної проникності.

It identifies that the basis of strategic success of an enterprise are technical
Визначено, що основою стратегічного успіху підприємства є техніко-технологічні зміни,

It inspires people that there is no alternative to globalization, that the basis of observed in the global arena of fierce competition,
Вона вселяє людям, що альтернативи глобалізації немає, що в основі що спостерігаються на світовій арені жорсткої конкуренції,

Exceptional performance and reliability of the range is achieved by the fact that the basis of the alloy is nickel:
Виняткова працездатність і надійність такого кола можливою завдяки тому, що основу сплаву становлять нікель:

Vygotsky found that the basis of most deviations is the psychological confrontation between the minor
Виготський виявив, що базисом більшості девіацій служить психологічна конфронтація між неповнолітнім

In other words, this means that the basis and task of kinesiology,
Іншими словами це означає, що основою і завданням кінезіології,

believes that the basis of other equally common
вважає, що в основі інших настільки ж поширених

He declared that the basis of wealth nations
Він проголосив замість того, що основою багатства націй

The Ministry of transport also advised the colleagues from Dushanbe to take into account that the basis of the passenger traffic on these routes make up Tajik migrant workers,
У Мінтрансі також порадили колегам з Душанбе врахувати, що основу пасажиропотоку на даних маршрутах складають таджицькі гастарбайтери, які забезпечують за рахунок своїх заробітків

Despite the fact that the basis of the economy of the modern Plomari is mainly constituted by revenues from the production of ouzo
Незважаючи на те, що основу економіки сучасного Пломари переважно складають доходи від виробництва узо