WHO HAS BECOME - переклад на Українською

• який став
• яка стала
• якому стало

Приклади вживання Who has become Англійська мовою та їх переклад на Українською

Doctor Who has become so much a part of British popular culture that the shape of the police box has become associated with the TARDIS rather than with its real-world inspiration.
Доктор Хто став настільки значною частиною британської поп-культури, що не тільки форма синьої поліцейської будки стала асоціюватися з ТАРДІС, а й саме слово«ТАРДІС» вживається для опису чогось більшого зсередини.

American movie actor who has become well-known all over the world due to his role of the immortal soldier Connor MacLeod from the series Highlander.
Крістофер Ламберт,- французький та американський кіноактор, який прославився на весь світ завдяки ролі безсмертного воїна Коннора Маклауда з серіалу«Горець».

In case the partnership is transformed into a company, each general partner, who has become the participant(the share-holder)
При перетворенні товариства в товариство кожен повний товариш, який став учасником(акціонером) товариства,

a citizen of the CIS, who has become a tax resident of Slovakia only for one year.
громадянин СНД, який став податковим резидентом Словаччини всього на один рік.

The grant of a patent for an invention, utility model or industrial design may be opposed by any person who has become aware of the violations provided for by subparagraphs 1- 3 of Paragraph 1 of the present Article by submission of an appeal to the Chamber for Patent Disputes.
Видача патенту на винахід, корисну модель або промисловий зразок може бути оскаржена будь-якою особою, якому стало відомо про порушення, передбачені підпунктами 1- 3 пункту 1 цієї статті, шляхом подання заперечення в палату по патентних спорах.

for the patient who has become disabled congenitally
для пацієнта, який став незрозумілим у вродженому стані

Doctor Who has become so much a part of British popular culture that not only has the shape of the police box become more immediately associated with the TARDIS than with its real-world inspiration, the term"TARDIS-like" has been used to describe anything that seems to be bigger on the inside than on the outside.
Доктор Хто став настільки значною частиною британської поп-культури, що не тільки форма синьої поліцейської будки стала асоціюватися з ТАРДІС, а й саме слово«ТАРДІС» вживається для опису чогось більшого зсередини, ніж зовні.

a mother of two Patrick- Parvaneh's husband Rune- Ove's former friend who has become a nemesis and neighbour,
чоловік Парване Рун- сусід і колишній друг Уве, який став його лютим ворогом,

and each person who has become a User Platform
а кожна особа, яка стала Користувачем платформи

Met one person who had become very rich.
Я знав людей, які стали дуже багатими.

Elizabeth left her husband who had become an alcoholic.
Дівчина знайшла свого батька, який перетворився на алкоголіка.

We have got youngsters who have become champions.
Сьогодні у нас є діти, які вже ставали чемпіонами.

Some of the pirates were also Jacobites, who had become pirates to help restore the recently deposed Stuart line to the throne.
Деякі з піратів були також якобітами, які стали піратами, щоб допомогти відновити на троні недавно скинуту Стюарт.

Karl Kautsky, who had become a friend of Engels, saw through the publication of volume four.
Карл Каутський, який став одним Енгельса, побачив через публікації четвертого Тому.

As for now, we have statistics showing that about 75% of people who had become forced internal refugees,
Зараз ми маємо статистику, за якою близько 75% людей, які стали вимушеними переселенцями,

A leading Russian actor, who had become a personal friend,
Провідний російський актор, який став особистим другом,

Former witnesses and victims, who had become protagonists of the exhibition,
Колишні постраждалі, які стали героями виставки,

Russia has freed jailed Ukrainian pilot Nadiya Savchenko, who had become a symbol of resistance against Moscow.
Росія звільнила з в'язниці українського військовослужбовця Надію Савченко, яка стала символом опору проти Москви.

Some years later with his younger brother, who had become auditor, he founded the firm Th.
Кілька років по тому з його молодшим братом, який став аудитором, він заснував фірму Т.

Also, settlers were invited by religious institutions such as monasteries and bishops, who had become mighty land-owners in the course of Christian mission.
Крім того, поселенці були запрошені релігійними інститутами- монастирями і єпископствами, які стали могутнім землевласниками в ході християнізації.