ВЖЕ НЕЗАБАРОМ - переклад на Англійською

• soon

Приклади вживання Вже незабаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі теми, як«Вода»,«Транспорт» та«Моя країна» в EISA Maestro вже незабаром після першого запуску набули популярності.
With themes like‘Water',‘Transport' and‘My Country' the EISA Maestro became already soon after the first start quite popular.

У 2003 році вона була призначена послом Франції в колишній радянській республіці, а вже незабаром була призначена тодішнім президентом Грузії Михайлом Саакашвілі міністром закордонних справ.
She was appointed France's ambassador to the ex-Soviet nation in 2003 but was poached soon afterwards by Georgia's then president Mikheil Saakashvili to become his foreign minister.

У Львові презентували перший майданчик для вигулу собак, який вже незабаром стане доступним кожному чотирилапому.
First dog park was presented in Lviv, which will soon be available to all the four-legged friends.

Ви можете розпочати навчання вже незабаром, а якщо хочете важко працювати
You can start your training soon, and if you are willing to work hard

Директор Attiko Metro сказав, що вже незабаром буде офіційно затверджений підрядник, який почне будівництво
The director of Attiko Metro said that a contractor will soon be officially approved,

Звичайно, даний недолік вже незабаром буде виправлений,
Of course, this shortcoming soon to be corrected,

Вже незабаром став відомим у шахових колах,
He soon became known in chess circles

Разом з побажаннями міцного здоров'я, мужності та вдачі ми передали їх до волонтерської організації і вже незабаром військовослужбовці отримають теплі речі»,- повідомила голова спостережної ради ТОВ«ОЛТЕКС» Ганна Огаренко.
Together with good health, courage and luck wishes we transferred them to volunteer organization and soon soldiers will get warm clothes",- said Ganna Ogarenko- OLTEKS LLC supervisory board chairman.

Якщо створення таких бездротових навушників насправді активно ведеться, вже незабаром нарешті стане відомо про те, чим саме і коли конкретно вони
If the creation of such wireless headphones is actually being actively carried out, it will soon finally become known about what exactly

Якщо ж батьки не звертають жодної уваги на агресивні реакції своєї дитини, то вона вже незабаром починає вважати,
If parents do not pay attention to aggressive reactions of the child at all, he/she starts considering soon that such behavior is permitted,

Передбачається, що вже незабаром ми побачимо більше варіантів неповних
It is anticipated that we will soon see more options for incomplete

операційну систему для комп'ютерів, планшетів і ноутбуків, вже незабаром всі охочі зможуть її встановити.
laptops yet, soon everyone will be able to install Windows 11.

Якщо ви вже працювали з патерном, то данавиріб не стане для вас нездоланною, і ви зможете вже незабаром поповнити свою колекцію орігамі таким цікавим орігамі сервізом.
If you have already worked with a pattern, then thisThe article will not become insurmountable for you, and you will soon be able to replenish your origami collection with such an interesting origami service.

майстер клас вже незабаром допоможуть творити старанною умільці не просто елементи декору, а створювати своїми руками унікальні прикраси.
a master class will soon help the creative needlework maker to create unique ornaments rather than decor elements.

коригування в наших програмах складування продукції в Україні, виходячи з того, що вже незабаром всі модні європейські тенденції машинобудування для продуктів харчування будуть актуальні і на українському ринку.
proceeding from the fact that soon all the latest European trends in machine building for food products will be relevant in the Ukrainian market as well.

КМЄС спостерігала за обранням Антона Янчука на посаду очільника відомства, і вже незабаром ми надаватимемо підтримку Нацагентству в питаннях управління кадрами,
EUAM observed the selection process of the Head of ARMA, Mr Anton Yanchuk, and we will soon be providing support in areas such as human resources,

представила публіці всі свої нові смартфони першої половини нинішнього року, які вже незабаром надійдуть у продаж.
introduced to the public all its new smartphones of the first half of this year, which will soon be available for sale.

традиційно проходить на самому початку року, завжди була майданчиком не тільки для анонсів нових продуктів, які вже незабаром з'являться на ринку,
has always been a platform not only to announce new products that will soon appear on the market,

Вже незабаром.
Should be pretty soon.

Сьомін повернеться вже незабаром.
Armin will be back soon.