Приклади вживання Тепер стало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ну, це, безумовно, прийняло ігрову індустрію штурмом і тепер стало світовим явищем.
Тепер стало можливим використати драйвер ac97 через нову бібліотеку Port Class щоб слухати музику через winamp.
It's now possible to use the ac97 driver via our new Port Class library to play sound bytes using winamp.Тепер стало можливим вимірювати магнітні поля на найгарячіших планетах в нашій Галактиці,
Теоретично підхід правильний, але тепер стало ясно, що ми недооцінили, яких зусиль знадобиться, і нам доведеться посилити натиск.
That is the right approach, in theory, but it's now clear that we have underestimated the pressure needed to produce effective engagement, and we're going to have to step it up.Тепер стало відчутним, що такі вирази,
It was now perceived that such phrases as self-government,Тепер стало відчутним, що такі вирази,
It was now seen that such phrases as‘self-government',Тепер стало зрозуміло чому відстань між центром та західним дальнім візиром саме 830 метрів, а не 700 або 1000.
Now it is clear why the distance between the centre the Western distant sight Купити троянду недорого в Києві, красиво її оформити і відправити коханій жінці тепер стало простіше простого!!!
Buy a cheap rose in Kiev, beautifully arrange it and send to your beloved woman now it's easier than ever!!!Концентрація багатства в Європі сто років тому була вищою, ніж в Америці, а тепер стало навпаки.
So wealth concentration Але те, що колись було рішенням, тепер стало проблемою, і за іронією долі,
So what once was a solution now became the problem, and ironically,І ось прийшов час створення їли, тепер стало можливим швидко
And Тепер стало справжнім подвигом думати про клітини, які виникають у результаті біохімічної еволюції.
It has now become quite a feat to think about cells originating through biochemical evolution.Отже, тепер стало ясно, що таке кардиган-жіночий подовжений в'язаний
So, now it became clear what a cardigan is-Female lengthened knittedУ політичній сфері тепер стало можливим розпочати систематичний,
On the political side, it now became possible to start a systematic,Втім, ця аварія поглибила дефіцит в енергосистемі України, і тепер стало ясно, чому без світла на початку тижня сиділи жителі різних регіонів.
However, this accident increased the deficit in Ukraine's energy system, and now it becomes clear why citizens of various regions had no electricity in the beginning of the week.Для США тепер стало скрутним проводити відверту інтервенцію в країни, уряд яких не погоджує свої інтереси з інтересами США.
For the United States, it has now become difficult to conduct frank intervention in countries whose government does not coordinate their interests with US interests.Тепер стало зрозуміло, чому прогулянки за руку
Now it became clear why walk by the handТепер стало ясно- і навіть сам Путін публічно це підтвердив- що ці укази не будуть виконані.
By now it is clear- and even publicly acknowledged Повідомлення про зниження«зелених» тарифів на електроенергію в багатьох країнах створило враження, що виробництво електроенергії на сонячних електростанціях тепер стало нерентабельним.
The news of declining feed-in tariffs in many countries has led to the impression that the production of solar energy is no longer worthwhile.Першим кроком буде переконати повний сумнівів світ у тому, що таке суспільство тепер стало можливим».
