WHEN IT BECAME CLEAR - переклад на Українською

• коли стало зрозуміло
• коли стало ясно
• коли з'ясувалося
• коли стало очевидним
• коли стало відомо
• коли усвідомив

Приклади вживання When it became clear Англійська мовою та їх переклад на Українською

This process received an additional boost after the Revolution of Dignity in 2014, when it became clear that the main cause of corruption is the old bureaucratic system that enabled officials of various ranks to receive money illegally for the provision of services.
Додатковий імпульс цей процес отримав після Революції Гідності, коли стало зрозуміло, що основний чинник корупції- це стара бюрократична система, яка давала можливість чиновникам різних рангів незаконно отримувати кошти за надання послуг.

When it became clear that there was not enough powder capacity to meet U.S. Continental Army Command's(CONARC)
Коли стало зрозуміло, що набою бракує пороху для задоволення вимог швидкості та пробивної дії,

It was born by Paul Dirac in the 1930s, when it became clear that the denial of Aether in its pure form,
Народжено воно було Полем Дираком в 1930-х, коли стало ясно, що заперечення ефiру в чистому виглядi,

The attention of developers to the suburbs of Kiev was drawn from the moment when it became clear that a significant portion of potential buyers willing to live at some distance from the capital.
Увага забудовників до передмість Києва почалася з того часу, коли стало зрозуміло, що значна частина потенційних покупців готова жити на деякій відстані від столиці.

When it became clear that under Chávez the country was drifting toward totalitarianism,
Коли стало ясно, що за Чавеса країна скочується до тоталітаризму,

When it became clear that Iranian-Finno-Ugric parallels are the most numerous,
Коли з'ясувалося, що найчисленішими є ірансько-фінно-угорські паралелі,

When it became clear that the Russian offensive in the east was faltering,(the Russians)
Коли стало зрозуміло, що російський наступ на сході захлинувся, перейшли до створення якоїсь нової«донбаської»

When it became clear that the bill would not pass,
Одначе, коли стало очевидним, що законопроект не буде схвалений,

The breakthrough happened when it became clear that digital technologies could fundamentally improve the cost structure,
Прорив стався, коли стало ясно, що цифрові технології можуть докорінно поліпшити структуру витрат,

Recently Latvia has surprised the whole of Europe, when it became clear that the boards of large companies operate about 36% of women- the indicator of the level of Scandinavia and France.
Зовсім недавно Латвія здивувала всю Європу, коли з'ясувалося, що у правліннях великих підприємств працюють близько 36% жінок- показник рівня Скандинавії та Франції.

Later, this optimism gave place to disappointment when it became clear that a parliamentary coalition will have to be formed based on the results of these elections, and this process will not be easy.
Пізніше оптимізм змінився на розчарування, коли стало зрозуміло, що за результатами виборів відбуватиметься формування парламентської коаліції, і що цей процес не буде легким.

Physics understand the amazing potential of light decades ago, when it became clear that light waves are able to move parallel to each other and thus perform many simultaneous tasks.
Фізики зрозуміли потенціал світла в цьому відношенні ще кілька десятиліть тому, коли стало ясно, що його хвилі можуть переміщатися паралельно один одному і, таким чином, виконувати відразу кілька завдань.

When it became clear that immediate agreement could not be reached with regard to certain matters,
Коли стало очевидним, що не можна одразу досягти згоди щодо певних питань, було вирішено вилучити

Nokia recently apologized when it became clear that a video, which had been produced to demonstrate the benefits of optical image stabilization,
Nokia недавно вибачилася, коли стало відомо, що відео, що демонструє переваги системи оптичної стабілізації, насправді було імітацією

When it became clear that the contracts had been drawn up by[J.],
Коли з'ясувалося, що договори складав[Й.], обвинувачення змінило тактику:

When it became clear that there was not enough case capacity to meet U.S. Continental Army Command's(CONARC)
Коли стало зрозуміло, що набою бракує пороху для задоволення вимог швидкості та пробивної дії,

The Lookouts drummer Tré Cool began filling in as a temporary replacement, and when it became clear that Sobrante did not plan to commit to the band full time, Cool's position as Green Day's drummer became permanent.
Барабанщик The Lookouts Тре Кул почав грати як тимчасова заміна, а коли стало ясно, що Собранте не буде грати в групі, Тре Кул став постійним ударником гурту.

China was forced to legislatively limit family size in the 1970s, when it became clear that a huge number of people overloaded the country's land,
Китай був змушений законодавчо обмежити розмір сім'ї в 1970-х роках, коли стало зрозуміло, що величезна кількість людей перевантажує земельні,

But by the fall, when it became clear that the war would soon end,
Але до осені, коли стало ясно, що війна скоро закінчиться,

When it became clear that the situation in Central Russia is better,
Коли стало зрозуміло, що в Центральній Росії ситуація краща,