ЙДЕТЬСЯ НЕ - переклад на Англійською

• it is not
• we are talking not
• it's not
• it isn't
• it wasn't
• this concerns not
• it means not

Приклади вживання Йдеться не Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тут йдеться не тільки про громадський транспорт.
And this is not just public transport.

Йдеться не тільки про виборців Юрія Бойка
This is not just about the voters of Yuriy Boyko

Однак, йдеться не лише про військову загрозу.
And there's not just the military threat.

Йдеться не тільки про Захід- нинішній владі не довіряє практично ніхто.
I don't mean the West alone- practically nobody trusts the current leadership.

Адже тут йдеться не про загублену вівцю,
We are not talking about one lost sheep

Зрозуміло, йдеться не тільки про збереження раритетів.
It's not just about removing raindrops, of course.

Йдеться не лише про сусідні держави.
Does not come from neighbouring states only.

Йдеться не лише про дотримання гуманітарних принципів.
The question is not only in meeting humanitarian principles.

Він підтвердив, що йдеться не про повернення окупованих територій.
And he was quite clear that this was not about a return to the lost lands.

Йдеться не про статистику.
This isn't about statistics.

Йдеться не про тяжкі злочини.
These are not serious crimes.

Йдеться не лише про в'язані шкарпетки
РIt's not just about knitted socks

Наразі йдеться не про перемогу чи програш.
This is not about winning or losing.

Йдеться не про будівництво нових атомних електростанцій.
I'm not arguing for the construction of new nuclear plants.

І йдеться не про якісь невідомі нам компанії.
And there's no industry unfamiliar to us.

Наразі йдеться не про перемогу чи програш.
This is not about winning and losing.

Тому що йдеться не про церкву, як інститут.
This is not about the church as institution.

І тут йдеться не лише про Францію і Німеччину.
But this is not simply about France and Germany.

І йдеться не про тих, хто загинув.
And this isn't just about those who have died.

Йдеться не тільки про спорт, а й освіту, культуру.
It not only focuses on sports, but also education and culture.