ВІДНЕСЕНІ - переклад на Англійською

• attributed
• assigned
• referred
• gone
• classified
• included
• relegated
• related
• categorized
• attributable

Приклади вживання Віднесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маргарет Мітчелл Віднесені вітром.
Margaret Mitchell Gone with the Wind.

Майже ідентичні скам'янілості часто були віднесені до різних таксономічних класифікацій просто тому, що вони були знайдені в різних осадових шарах(Вернер 2008).
Nearly identical fossils have frequently been assigned different taxonomic classifications simply because they were found in different sedimentary layers(Werner 2008).

Кульові краниможуть бути віднесені до повного порту
Ball valves can be referred to as full port

які все можуть бути віднесені до сверхтекучей теорії вакууму,
which can all be referred to as super­fluid vacuum theory,

Віднесені для дітей у віці трьох
Gone for children of ages three

Деякі ароматичні речовини можуть бути віднесені як до натуральних, так і до синтетичним,
Some flavors can be classified as a natural or synthetic,

В архівному відділі зберігаються документи, які віднесені до Національного архівного фонду(НАФ).
In the archival department stores documents included in the National Archive Fund( NAF).

Віднесені вітром Чарівник Оз Easter Parade північ через північний Касабланка Кінг- Конг Доктор Живаго Супермен.
Gone with the Wind The Wizard of Oz Easter Parade North by Northwest Casablanca King Kong Doctor Zhivago Superman.

Проведення інших операцій, які віднесені законодавством до депозитарної діяльності
Performing other operations classified by law as depositary activity

Віднесені до«середнім людям»(Е. Кречмер),
Referred to"average people"(E. Krechmer),

Повідомлення, тим чи іншим чином зачіпають ICQ, були віднесені до рубрики, що зайняла в нашому списку п'яте місце(8,17%).
Messages related to ICQ in some way were included in the category in fifth position of our ranking(8.17%).

Тільки 2, 8 мільйонів можуть бути віднесені до фрілансингових власників бізнесу,
Only 5 percent, 2.8 million, could be classified as freelance business owners,

Діапазон науково-дослідних робіт показали, що розтяжки можуть бути віднесені до основної причиною відсутності довіри до жінок.
A range of research works have revealed that stretch marks can be referred to the main reason for the lack of confidence in women.

попередньо розглядає питання, віднесені до повноважень Верховної Ради України,
preliminary revise the issues related to the Verkhovna Rada of Ukraine,

До цієї ж категорії віднесені будинки в«скандинавському» й«баварському» стилі.
This category included homes in the"Nordic" and"Bavarian" style.

Транзакції в біткойнов були віднесені до платіжних операцій з валютами,
Transactions in Bitcoins have been classified as payment transactions in currencies,

картиною американського кінематографа-"Віднесені вітром".
picture of American cinema-"Gone with the Wind.".

Місцеві(муніципальні) органи управління освітою не вправі самостійно приймати до свого розгляду питання, віднесені до компетенції державних органів управління освітою.
Local(municipal) education authorities do not have the right to independently make its consideration of issues referred to the competence of the public education authorities.

а інші члени віднесені до нижчої позиції.
with the other members relegated to an inferior position.

Обидві заявки були віднесені до Class 9 з описом, в якому згадуються розумні окуляри,
Both applications were categorized as Class 9, with description of smartglasses,