ЗУМОВЛЕНО - переклад на Англійською

• is due
• is caused
• driven
• are determined
• predetermined
• predestined
• are due
• as a result
• preordained

Приклади вживання Зумовлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зумовлено різними економічними
This is caused by different economic

позикового капіталу, що почасти зумовлено розміром і фінансовим розвитком економіки США.
debt capital markets, driven in part by the size and financial development of the U.S. economy.

У минулому, значення міста було зумовлено його стратегічне розташування на комерційному маршруті з Угорщини в балтійських районах.
In the past, the significance of the town was predetermined by its strategic location on the commercial route leading from Hungary to the Baltic areas.

Що використання площі нерухомості як бази оподаткування в Україні зумовлено недостатньою розробленістю кадастру нерухомості
It states that the use of the property area as a basis of taxation in Ukraine is caused by insufficient development of the cadastre of real property

Cred як і багато в мою згоду, що це обурливо персонаж з ніком«AlexSmenaru» зумовлено поведінку принизливо бути заборонені назавжди.
I think there are many in my sentiment this outrageous character with nick"AlexSmenaru" humiliating behavior predestined to be banned permanently.

Зумовлено це переходом людства на перетині тисячоліть до нового типу цивілізації.
It is caused by the transition mankind on the cross section of thousands for a new type of civilization.

Наприклад, руйноване оточення в грі строго зумовлено, навіть з найпотужнішого зброї неможливо знищити більшість об'єктів на рівні.
For example, destructible environments in the game strictly predetermined, even from the most powerful weapons impossible to destroy most objects on the level.

продажу активів склав 4, 0 відсотка, що зумовлено, в основному, придбанням компанії«The Sun Products Corporation».
percent of this growth, mainly as a result of the acquisition of The Sun Products Corporation.

Рішення виборців вибрати його на наступні роки було безсумнівно зумовлено, як і вознесіння Землі.
The voters' decision to elect him the following year was as predestined as surely as was Earth's ascension.

Коли було зумовлено, вона покинула третю щільність, але багато мільйонів серед вас, хто переходить з одного простору до іншого, можливо,
Her leaving third density when she did was preordained, but the many millions among you who are slumbering to one extent

несеться могутнім потоком, що зумовлено значним перепадом висот.
flows by strong stream, which is caused by significant difference of altitudes.

ультразвук є зумовлено для підготовки теплочутливих рослинних і масел.
ultrasonics is predestined for the preparation of heat-sensitive botanicals and oils.

деякі експерти все ж говорять про те, що біполярний розлад може бути генетично зумовлено.
some experts still suggest that bipolar disorder may be genetically predetermined.

Частка позитивного ефекту від придбань та продажу активів у цьому зростанні склала 7, 4 відсотка, що зумовлено, в основному, придбанням компанії«The Sun Products Corporation».
Acquisitions and divestments accounted for 7.4 percent of this growth, mainly as a result of the acquisition of The Sun Products Corporation.

Зниження депресивного стану у пацієнтівспостерігається часто набагато раніше заявленого терміну і зумовлено підвищеною концентрацією в організмі норадреналіну.
Decreased depression in patientsis often observed much earlier than the stated time and is caused by increased concentration in the body of norepinephrine.

я думав про бачення найближчого майбутнього, в якому половина людської раси будуть спілкуватися в зумовлено кліше.
I thought about a vision of the near future in which half the human race will converse in preordained cliches.

Більшість труднощів для соціального працівника зумовлено необхідністю вибору між двома
Most of the difficulties for the social worker are due to the need to choose between two

Цей вітер змінює свій напрямок двічі на добу, що зумовлено нерівномірним нагріванням поверхні суходолу та водойми.
This wind changes its direction twice a day, which is caused by the uneven heating of the land surface and the reservoir.

При хронічному панкреатиті, за оцінками, до 55 відсотків випадків у Сполучених Штатах зумовлено сильним алкоголізмом або алкоголізмом.
With chronic pancreatitis, it's been estimated that up to 55 percent of cases in the United States are due to heavy drinking or alcoholism.

Азійсько-тихоокеанський регіон містить чотири з шести країн, де немає скаутських організацій, що зумовлено політичною напругою в межах країн.
The Asia-Pacific Region contains two of the four countries with no Scouting organization, each of which are due to political constraints within the countries.