Приклади вживання Are obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will also delete your personal data when we are obliged by law to do so.
Ukraine is the member of the Energy Community and we are obliged to provide information concerning oil products balance on the monthly basis: production, export, import, consumption.
Україна- член Енергетичного Співтовариства, і ми повинні щомісячно надавати інформацію щодо балансу нафтопродуктів: виробництво, експорт, імпорт, споживання.except the Chairman, are obliged not to disclose their participation in the project until the publication of the results of the competitive round of the Festival.
окрім Голови, зобов'язуються не розголошувати своєї участі в проекті до моменту оприлюднення результатів конкурсного туру Фестивалю.In the modern system of war, nations the most wealthy are obliged to have recourse to large loans.
From the first of January this solution is already partially embodied in the life of individual entrepreneurs are obliged to pay contributions even in the absence of income.
З першого січня це рішення вже частково втілено в життя- фізосіб підприємців зобов'язали сплачувати внески навіть за умови відсутності доходу.Christians in their own home and nation are obliged to defend Christian
Християни в своєму власному домі і народі повинні захищати християнськіThis Convention is an international treaty under which the majority of European countries are obliged comply with specified basic human rights.
Ця Конвенція є міжнародним договором, на підставі якого більшість європейських держав зобов'язуються дотримуватись визначених у ній основних прав людини.Undoubtedly the price for dwelling in such hotels is pretty low but guests are obliged to spend much time of their rest for transference around the city.
Безумовно, вартість проживання в таких готелях досить низька, але гості змушені витрачати більшу частину часу свого відпочинку на переміщення по місту.Reviewers are obliged to give an objective
the Operator and the User are obliged to follow the norms established by the current legislation of Ukraine.
Оператор і Користувач зобов'язуються керуватися нормами, встановленими чинним законодавством України.The police are obliged to record all messages on the perfect
Real Madrid are obliged to display a banner with the wording'No to Racism' in those sectors.".
Реал" також зобов'язаний вивісити в кожному з них банер з текстом:"Ні расизму!".while casinos are obliged not to provide services to those submitting self-restriction applications.
осіб відповідає уповноважений орган, а казино зобов'язуються не обслуговувати тих, хто подав заяви про самообмеження.asks to use your toilet, you are obliged to allow them to do so.
попросив скористатися вашим туалетом, ви повинні дозволити йому це зробити.You are obliged to observe the laws
the Users are obliged to provide their personal data,
Користувач зобов'язаний надати свої персональні дані,the police are obliged to act with utmost urgency in following up all information,
поліція зобов'язана діяти невідкладно, враховуючі всю інформацію,according to which local broadcasters are obliged to display not less than eight hours of local content per day.
відповідно до якого місцеві мовники зобов'язуються показувати не менше восьми годин контенту локального виробництва на добу.of a divergence of the law of the country with the international contract courts are obliged to be guided by the last.
у випадку розходження закону країни з міжнародним договором суди повинні керуватися останнім.Reviewers are obliged to assess the results of the research objectively and with strong arguments,
Рецензент зобов'язаний давати об'єктивну й аргументовану оцінку викладеним результатам дослідження,
