ARE OBLIGED TO PROVIDE - переклад на Українською

The Parties are obliged to provide full assistance to the state authorities,

Сторони зобов'язані здійснювати всебічне сприяння державним органам,

When registering on a site, you are obliged to provide complete and accurate information about yourself

При реєстрації на сайті, ви зобов'язуєтеся надати повну і достовірну інформацію про себе

In Germany, freedom of communication also means that public agencies are obliged to provide journalists with information.

Свобода комунікації в Німеччині передбачає, що органи влади зобов'язані давати інформацію журналістам.

You are obliged to provide them, and the consequence of not providing personal data may be the inability to conclude

Ви зобов'язані надати їх, а наслідком не надання особистих даних може бути неможливість укласти

banks are obliged to provide affordable credit products for high-tech companies,

банки зобов'язані надавати доступні кредитні продукти для високотехнологічних компаній,

which tourists are obliged to provide.

які туристу зобов'язані надати.

You are obliged to provide and maintain all equipment

Ви зобов'язані надавати та підтримувати все обладнання

functioning of the judicial system are obliged to provide judges with conditions enabling them to fulfil their mission

функціонування судової системи, зобов'язані забезпечувати суддям умови, що дають їм змогу виконувати свою місію

public associations and organizations, which are obliged to provide the requested documents

громадських об'єднань і організацій, які зобов'язані надати запитувані документи

You are obliged to provide and maintain all equipment

Ви зобов'язані надавати та підтримувати все обладнання

Some large enterprises are obliged to provide information on operations for the year-

Деякі великі підприємства зобов'язані надавати інформацію про діяльність за рік-

Restaurants in Cyprus are obliged to provide menus and price lists not only on Greek, but on one of the most common languages on the island:

Ресторани на Кіпрі зобов'язані надавати відвідувачам меню і прайс-листи не тільки на грецькому, але і на одному з найбільш поширених на острові мов:

the issuing companies are obliged to provide investors with full

компанії-емітенти зобов'язані надавати інвесторам повну

at the request of which the Parties are obliged to provide such information in accordance with the law.

на прохання яких Сторони зобов'язані надавати таку інформацію відповідно до закону.

the tenants in return for the unfit for living are obliged to provide new housing in accordance with the legislation.

мешканцям натомість непридатного для проживання зобов'язані надати відповідно до норм законодавства нове житло.

within which the executors of state procurement are obliged to provide information to the Unified Database;

у який виконавці державного замовлення мусять надати інформацію до Єдиної бази,

In addition, under this agreement, the companies are obliged to provide assistance to any country faced with such an attack in cyberspace,

Крім того, компанії зобов'язуються надати допомогу будь-якій країні, яка зіткнулася з подібною атакою в кіберпросторі,

officials are obliged to provide all possible assistance to the bodies of the State Border Guard Service of Ukraine in the protection of the state border of Ukraine.

посадові особи зобов'язані подавати всемірну допомогу органам Державної прикордонної служби України в охороні державного кордону України.

Separately we pay attention to the fact that before receiving an invoice for payment of compensation, you are obliged to provide documents confirming the ownership of the property itself- the advertising design.

Окремо звертаємо увагу на те, що до отримання рахунку для сплати за компенсацію, Ви зобов'язанні надати документи, котрі підтверджують приналежність саме Вам майна- рекламної конструкції.

Your personal data may be made available to entities and bodies to which we are obliged to provide data pursuant to the law(e.g. the Social Insurance Institution)

Ваші персональні дані можуть бути доступними для організацій та установ, яким ми зобов'язані надавати дані на підставі положень закону(наприклад, Підприємство соціального страхування)