Приклади вживання Is obliged to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, in case of delay a guest on two or three hours after the checkout time the guest is obliged to pay during this time.
Отже, у разі затримки гостивши на дві-три години після розрахункової години гість зобов'язаний заплатити за цей час.then he is obliged to pay monthly 13 percent of each payment received.
то тоді він зобов'язаний виплачувати щомісяця по 13 відсотків від кожного отриманого платежу.the driver is obliged to pay a fine.
водій зобов'язується виплатити штраф.Ukraine is obliged to pay 2,500 Euros of moral damage
Україна зобов'язана сплатити заявнику 2500 євро моральної шкодиA company is obliged to pay tax on any income generated
Компанія зобов'язана сплатити податок на будь-який дохід,In accordance with the court's decision Ukraine is obliged to pay 11 thousand euros each of the 12 victims.
Відповідно до рішення суду Україна зобов'язана виплатити по 11 тисяч євро кожному з 12 постраждалих.ZeniMax is obliged to pay a penalty of$ 500 million.
керівництво компанії Oculus зобов'язане виплатити ZeniMax неустойку в розмірі 500 мільйонів доларів.According to this judgment, Ukraine is obliged to pay EUR 10,000 to the applicant as a compensation for his deprivation of the right to land.
Згідно цього ж рішення Україна зобов'язана заплатити заявнику 10 тисяч євро компенсації за позбавлення останнього права на земельну ділянку.especially what SpaceX is obliged to pay the customer a 1.25% penalty for each month overdue launch.
що SpaceX зобов'язана виплатити замовнику 1,25% неустойки за кожен місяць простроченого запуску.The Company is obliged to pay a Partner commission only
Компанія зобов'язується виплачувати Партнеру комісійну винагороду,employees and customers is obliged to pay due attention to the safety
співробітників і клієнтів, зобов'язане приділяти належну увагу збереженнюThe Customer is obliged to pay in full, independently
Покупець зобов'язується сплатити в повному обсязі самостійноPart 4 of Article 362 stipulates that a plaintiff is obliged to simultaneously deposit the amount of money that the buyer is obliged to pay under the agreement to a court's deposit account.
Ст. 362 закріплено, що одночасно позивач зобов'язаний внести на депозитний рахунок суду грошову суму, яку за договором повинен сплатити покупець.damage to the property of the Hotel, the Guest is obliged to pay damages in accordance with the current legislation.
пошкодження майна Готелю Гість зобов'язаний відшкодувати збиток відповідно до чинного законодавства.a foreign driver in Helsinki is obliged to pay fines in cash
і у всіх інших країнах Європи, повинен оплачувати штраф готівкоюdisabled dependents lies with the citizen, who is obliged to pay alimony.
непрацездатних утриманців лежить на громадянина, якого зобов'язали виплачувати аліменти.The Customer is obliged to pay for the part of translation completed before cancelling(applies to written translation) or for two hours of interpreting,
У цьому випадку клієнт зобов'язаний сплатити частину перекладу, виконаного перед скасуванням замовлення(в разі письмового перекладу)The sender of the remittances referred to in this ruling is obliged to pay a financial commission in favor of Sunacrip up to a maximum amount of 15% calculated on the total of the remittance.
Відправник грошових переказів, про які йдеться у цьому рішенні, зобов'язаний сплатити фінансову комісію на користь SUNCRIP за максимальною ставкою 15%, розрахованої із загальної суми грошового переказу.the employer is obliged to pay compensation to 26 vacation days(two days for each parabotany month).
роботодавець зобов'язаний виплатити компенсацію 26 днів відпустки(два дні за кожен відпрацьований місяць).According to the Constitution of Ukraine(Article 67), everyone is obliged to pay taxes and fees in the manner
Згідно з Конституцією України(ст.67), кожен зобов'язаний сплачувати податки і збори в порядку
