ЗОБОВ'ЯЗАНІ ЗАБЕЗПЕЧИТИ - переклад на Англійською

• are obliged to ensure
• must provide
• must ensure
• are obliged to provide
• are required to provide
• are required to ensure
• obligated to provide

Приклади вживання Зобов'язані забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх посадовці зобов'язані забезпечити громадянина Придністровської Молдавської Республіки можливістю ознайомлення з документами
their officials must provide the citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic with possibility of learning documents

установ усіх форм власності зобов'язані забезпечити збереження робочих місць
establishments of all patterns of ownership are obliged to ensure the preservation of jobs

Якщо повідомлені обмежувальні заходи вважають обґрунтованими, інші держави-члени зобов'язані забезпечити негайне виконання належних подальших дій щодо відповідного продукту, таких як вилучення продукту зі своїх ринків.
When the restrictive measures notified are considered justified the other Member States must ensure that appropriate follow-up in respect of the product concerned, such as withdrawal of the product from their market.

їхні посадові особи зобов'язані забезпечити громадянинові Придністровської Молдавської Республіки можливість ознайомлення з документами
and their officials must provide a citizen of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika with the possibility to get acquainted with documents

слідчий і суд самі зобов'язані забезпечити участь захисника у справі.
the investigator and the court are obliged to ensure the participation of defense counsel in the case.

держави будуть зобов'язані забезпечити їм всі соціальні пільги, включаючи фінансову допомогу, житло
states will be obligated to provide full social benefits to them including income support,

їхні посадові особи зобов'язані забезпечити громадянинові Придністровської Молдавської Республіки можливість ознайомлення з документами
their officials must provide the citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic with possibility of learning documents

порядок евакуації дітей у разі виникнення пожежі і зобов'язані забезпечити суворе дотримання вимог пожежної безпеки під час проведення культурно-масового заходу.
fire safety measures and order of evacuation of children in the event of a fire and must ensure strict compliance with fire safety requirements during a cultural event.

держави будуть зобов'язані забезпечити їм всі соціальні пільги, включаючи фінансову допомогу, житло
states will be obligated to provide full social benefits to them including income support,

їх посадовці зобов'язані забезпечити громадянина Придністровської Молдавської Республіки можливістю ознайомлення з документами
and their officials must provide a citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic with the possibility to get acquainted with documents

Обидва аеропорти в Познані та авіакомпанії зобов'язані забезпечити безкоштовну спеціальну допомогу усім пасажирам з особливими потребами
Both, Poznan Lawica Airport and operating airlines, are obligated to guarantee special assistance to all PRM passengers free of charge

Роботодавці зобов'язані забезпечити безпеку всіх людей на своїй території,
Employers have a duty to ensure the safety of all the people on their premises,

сторони зобов'язані забезпечити конфіденційність відомостей, що стосуються предмета договору,
the parties shall be obliged to ensure confidentiality of information relating to the subject-matter of the contract,

При цьому такі агенти зобов'язані забезпечити захист банківської таємниці,
Herewith, such agents are obliged to ensure the protection of bank secrecy

етично серйозна демократія зобов'язані забезпечити«гігієну свідомості»,
ethically serious democracy must ensure"hygiene consciousness",

Компанії, що виконують роботи, зобов'язані забезпечити об'їзний шлях,
The company carrying out the work, are required to provide a bypass path,

термін очікування дає час для жінок, щоб розглянути інформацію про процедуру, що аборт-провайдери зобов'язані забезпечити, у тому числі можливість дивитися УЗД
that the waiting period provides time for women to consider information about the procedure that abortion providers are required to provide, including an opportunity to view an ultrasound

сторони зобов'язані забезпечити архівне зберігання таких електронних документів(повідомлень),
the parties are obliged to provide file storage of such electronic documents(posts),

Ми були просто змушені і були зобов'язані забезпечити безпеку нашого народу
We were simply forced and undoubtedly obliged to ensure the security of our people

Ми були просто змушені і були зобов'язані забезпечити безпеку нашого народу
We were simply forced and were obliged, of course, to ensure the security of our people