ЗОБОВ'ЯЗАНІ ВИКОНУВАТИ - переклад на Англійською

• are obliged to execute
• are obliged to carry out
• must comply
• are required to comply
• must perform
• are obliged to comply

Приклади вживання Зобов'язані виконувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того, банки зобов'язані виконувати доручення клієнтів(юридичних осіб
Furthermore, banks are obliged to fulfill orders of clients(legal entities

в тому числі індивідуальні, зобов'язані виконувати всі адміністративні процедури початку,
including those run by individuals, must fulfil all communication requirements related to started,

захищено новітніми системами безпеки, та їх використання чітко регулюється Політикою конфіденційності Training Academy, яку зобов'язані виконувати всі хто надає послуги через платформу.
their use is clearly governed by the Training Academy Privacy Policy, which must be performed by all who provide services through the platform.

щойно рішення буде схвалено, всі громадяни зобов'язані виконувати це рішення, і всі дебати мають закінчитися.
once a decision has been reached all people have a duty to obey that decision and all debate should end.

які присутні на борту судна, зобов'язані виконувати вказівки командира.
all persons on board the aircraft are obliged to comply with instructions of the commander.

Він зобов'язані виконувати мицвот(заповіді, отримані з Тори,
They are required to perform Mitzvot(commandments derived from the Torah

та«Інтерлайн») зобов'язані виконувати національні правила з повітряних перевезень, на території держав,
Interline agreements shall be obliged to fulfil domestic air transportation regulations on the territory of states,

для будь-яких залучених держав-членів, Російський Конституційний суд ухвалив, що держава НЕ фактично зобов'язані виконувати рішення і відшкодувати ЮКОС,
Russia's Constitutional Court ruled that the State was not in fact obligated to implement the judgment and to compensate Yukos,

в окремих її місцевостях настає особливий період, протягом якого, громадяни України зобов'язані виконувати свій конституційний обов'язок із захисту Вітчизни.
over designated regions, there comes a special period during which Ukrainian citizens will have to comply with the constitutional duty to defend their country,

яку на основі закону і у встановленому ним порядку зобов'язані виконувати засуджені.
work which a convict must perform on the basis of and pursuant to procedure established by law.

яку на основі закону і у встановленому ним порядку зобов'язані виконувати засуджені.
work which a convict must perform on the basis of and pursuant to procedure established by law.

Компанія зобов'язана виконувати інші обов'язки, встановлені цим Договором.
The User shall be obliged to perform other obligations established by this Agreement.

Абонент зобов'язаний виконувати інші обов'язки, встановлені цим Договором.
The User shall be obliged to perform other obligations established by this Agreement.

Користувач зобов'язаний виконувати інші обов'язки, встановлені цією Угодою.
The User shall be obliged to perform other obligations established by this Agreement.

NationsUniversity зобов'язаний виконувати свою місію завдяки якісним програмам дистанційного навчання.
NationsUniversity is committed to fulfilling its mission through quality distance education programs.

Він зобов'язаний виконувати рекомендації, визначені положеннями санітарної профілактики туберкульозу.
He is obliged to follow the recommendations prescribed by the provisions of sanitary prevention of tuberculosis.

Адже ніхто не зобов'язаний виконувати антиконституційні рішення.
No one is bound to obey an unconstitutional law.

Абонент зобов'язаний виконувати інші обов'язки, встановлені цим Договором.
The User undertakes to fulfill other obligations, established by the present Agreement.

Ніхто не зобов'язаний виконувати розпорядження чи накази,
No one is obliged to follow instructions or orders,

Працівник зобов'язаний виконувати роботу особисто.
An employee is required to perform the work personally.