Приклади вживання Зобов'язані надати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
школу батьки зобов'язані надати медичну карту встановленої форми,
Громадяни іноземних держав зобов'язані надати страховку від нещасних випадків, яка покриває участь в спортивних змаганнях
Citizens of foreign countries are required to provide accident insurance that covers participation in sporting eventsЛікарі зобов'язані надати таку інформацію, як інструкцію до препарату,
Doctors are required to provide such information as instruction Оскільки громадяни були зобов'язані надати докази своєї самобутності,
Since citizens were obliged to provide evidence of their identity,Оператори біогазових установок зобов'язані надати дані, необхідні для остаточного врегулювання до 28 лютого кожного року за попередній рік.
The operators of biogas plants are required to supply the data necessary for final settlement by 28 February of each year for the previous year.Судді та члени їхніх сімей будуть зобов'язані надати документи, що підтверджують законність їхніх доходів.
Judges together with their family will have to submit documents proving their income is legal.Якщо ви проживаєте в Каліфорнії, ми зобов'язані надати вам додаткову інформацію про те, як ми використовуємо
If you reside in California, we are required to provide additional information Є у нас правоохоронні органи, які зобов'язані надати можливість контролюючим структурам провести контроль відповідно до їх повноваженнями.
We have law enforcement agencies that are required to provide governing bodies an opportunity Громадяни іноземних держав зобов'язані надати медичну страховку, яка покриває участь у спортивних змаганнях(медична довідка не потрібна).
Citizens of foreign countries are obligated to provide a medical insurance that covers participation in sports medical certificate in not required.ви заплатите за навчання зобов'язані надати вам касовий чек
Заявники постачальника зобов'язані надати копію свого W-9, щоб PCI відмовив в оплаті.
Vendor applicants are required to provide a copy of their W-9 in order for PCI Після вибору польоту ми зобов'язані надати всю інформацію про пасажира, як завжди.
After selecting the flight, we are required to provide all the passenger information, as usual.Директор і персонал зобов'язані надати вам всю необхідну інформацію, показати особиста справа
Director and staff are required to provide you with all necessary information редактори зобов'язані надати авторові пояснення.
Editorial Board is required to provide an explanation Студенти, які пропустили навчання з поважних причин, зобов'язані надати адміністрації Університету виправдувальні документи.
Students who have missed classes for valid reasons are required to provide justification documents Особи, що в'їжджають в КНР з регіонів, де зафіксовані випадки«жовтої лихоманки», зобов'язані надати сертифікат про вакцинацію.
Persons entering the PRC from the region affected by the cases of"yellow fever", are required to provide a certificate of vaccination.усі члени ОДКБ зобов'язані надати їй необхідну допомогу, включаючи військову.
all the other CSTO participants will be duty-bound to give it all the necessary aid, including military assistance.Згідно з правилами договору, країни, що не мають берегової лінії на Чорному морі, зобов'язані надати Туреччині повідомлення принаймні за 15 днів до транзиту.
The treaty says that countries, which do not have a coastline on the Black Sea, shall give Turkey a notice at least 15 days before transiting the straits.Ви зобов'язані надати їх, а наслідком не надання особистих даних може бути неможливість укласти
You are obliged to provide them, and the consequence of not У разі виникнення Суперечки Ви зобов'язані надати Постачальнику повідомлення про Суперечці,
