ЗОБОВ'ЯЗАНІ ЗБЕРІГАТИ - переклад на Англійською

• are obliged to keep
• are required to keep
• are required to maintain
• are obliged to maintain
• are required to store
• must keep

Приклади вживання Зобов'язані зберігати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Project Silica націлений на зберігання так званих«холодних» даних- цінних архівів або таких даних, які компанії зобов'язані зберігати, але до яких не потрібно часто звертатися.
Project Silica aims to store what's known as"cold" data- archival data that may have tremendous value or that companies are required to maintain- but that doesn't need to be frequently accessed.

поза захищеними мережами і доступна лише обмеженій кількості осіб, які мають спеціальні права доступу до таких систем і зобов'язані зберігати конфіденційність інформації.
is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.

Зникнення видів є найважливішим чинником і як зменшення багатства природи, і як моральна проблема для тих, хто вірить, що люди зобов'язані зберігати природне довкілля(також як і для тих, хто вважає, що види тварин мають юридичні права).
Extinction of species is an important factor in a reduction in the wealth of nature as well as a moral problem for those who believe that people are obliged to maintain the natural environment(and those who believe that animals have rights).

Організації зобов'язані зберігати первинні облікові документи,
The Organization must keep primary accounting documents,

Всі такі треті сторони є забороняється використовувати вашу особисту інформацію, окрім як для надання цих послуг Кодеру, і вони зобов'язані зберігати конфіденційність вашої інформації.
All such third parties are prohibited from using your personal information except to provide these services to Rockin' the Vineyard, and they are required to maintain the confidentiality of your information.

ви також несете відповідальність за введення його в експлуатацію в ЄС і зобов'язані зберігати відповідну документацію протягом 10 років.
you are also responsible for putting it into service in the EU and must keep the relevant documentation for 10 years.

Органи і агенти валютного контролю зобов'язані зберігати у відповідності до законодавства Республіки Казахстан комерційну,
Bodies and agents of currency control shall be obliged to keep, in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan,

Особи, які отримали відповідні права за ліцензійним договором, зобов'язані зберігати конфіденційність секрету виробництва до припинення дії виключного права на секрет виробництва.
Persons who have obtained the respective rights under a license contract are committed to maintain the confidentiality of the secret of production until termination of the validity of the exclusive right to the secret of production.

Органи та організації, що видали сертифікат про походження товару, зобов'язані зберігати його копію та інші документи, на підставі яких засвідчено походження товарів,
The bodies and/or organisations responsible for issuance of the Certificates of Origin of Goods shall be obliged to preserve the copies of said certificates

Якщо ми будемо юридично зобов'язані зберігати певні персональні дані, пов'язані з Послугами, навіть після закінчення терміну дії угоди,
If we are legally obliged to keep certain personal data collected in connection with the Services even after termination of the contract,

контактних даних інших бенефіціарів, тому що ми зобов'язані зберігати таку інформацію в конфіденційності згідно з нашими вимогами щодо реєстрації захисту даних(див. Повноваження та акредитації).
contact details of other beneficiaries as we are required to hold such information in confidence in accordance with our Data Protection Registration requirements(see Credentials& Accreditations).

Ці особи зобов'язані зберігати в таємниці відомості,
These persons shall be obliged to keep in secret the information,

саме в інтернеті було запропоновано надіти жовті жилети безпеки, які водії зобов'язані зберігати в своїх автомобілях в разі поломки на дорозі.
suggested that the demonstrators wear the yellow safety jackets that drivers are obliged to store in their cars in case of roadside breakdowns.

потім зашифрована в базу даних провайдерів платіжних шлюзів тільки для того, щоб бути доступною для тих, хто має спеціальні права доступу до таких систем, і зобов'язані зберігати конфіденційність інформації.
then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.

для надання послуг від нашого імені, будуть договірно зобов'язані зберігати такі дані у конфіденційності,
provide services on our behalf will be contractually obliged to keep such data in confidence,

бухгалтерськими інструкціями щодо термінів зберігання ми зобов'язані зберігати певний час такі документи,
fulfil legal obligations(e.g. we are obliged to retain documents such as contracts

за винятком вищезазначених обставин, ми вживатимемо всі необхідні заходи для того, щоб видалити таку Інформацію якомога швидше, тільки якщо ми не зобов'язані зберігати такі Дані з метою дотримання вимог Закону та/ або Регламенту.
outside the above circumstances we will take steps to delete the information as soon as possible, unless we are obliged to keep such data in order to comply with Law and/or Regulation.

Посередники звільняються від обов'язку звітувати, якщо вони зобов'язані зберігати конфіденційність відповідно до Закону про податкові консультації, Закону про адвокатуру,
Intermediaries are exempt from the obligation to report when obliged to maintain confidentiality pursuant to the Act on Tax Advisory,

коли для цього встановлений триваліший термін(якщо ми зобов'язані зберігати її довше в силу застосованого закону
if it is required for a longer period(if we are required to store it for a longer period by virtue of applicable law,

Їх вони зобов'язані зберігати в центральному банкові.
They should keep them in Central Park.