ARE OBLIGED in Hebrew translation

• מחויבים
• חייבים
• נאלצים
• מחויבות
• חובה
• מחוייבות
• חייב
• מחוייבים
• מחויב
• נאלצות
• חייבות
• חייבת

Examples of using Are obliged in English and their translations into Hebrew

Passengers on the front and back seats are obliged to use safety-belts;
אנו נדרשים לשימוש בחגורות בטיחות, נוסעים הקדמיים ומושבים אחוריים;

Where we are obliged to do it legally.
כאשר אנו נדרשים לעשות זאת מבחינה חוקית.

Women are obliged to“take care of themselves”.
האשה צריכה"לשמור על עצמה".

We are obliged to help any customer that walks into our store.
אכפת לנו מאוד מכל לקוח שנכנס לחנות.

We are obliged to witness this: the spiritual seed has fallen from us;
אנו מחויבים להיות עדים לכך: הזרע הרוחני נפל מאיתנו;

Doctors are obliged to keep the secrets of the patient.
המטפל מתחייב לשמור על סודיות של המטופל.

We are obliged to maintain our health.
אנו מצווים לשמור על בריאותנו.

which, contractually, we are obliged to do.
באופן חוזי, אנחנו מוכרחים לעשות.

He slip and invoice instead, are obliged to save them.
הוא תלוש חשבונית במקום זאת, הם מחויבים לשמור אותם.

Mrs Meinhof, you are obliged to remain.
גברת מיינהוף, את מחוייבת להשאר.

the more users are obliged to take drugs to compensate for the loss of potency.
המשתמשים חייבים ליטול יותר סמים על מנת לפצות על מרץ לקוי.

On occasion, we are obliged to close stations
לעיתים אנו נאלצים לסגור תחנות

need to go to the doctor you are obliged to use the native language of the community in order to be understood.
צריכים ללכת לרופא, אתם חייבים להשתמש בשפת האם של הקהילה בה אתם חיים כדי שיבינו אתכם.

Moreover they are obliged to choose and complete at least 4 optional courses(each for 5 credits).
יתר על כן הם נאלצים לבחור ולהשלים לפחות 4 קורסים אופציונליים(כל אחד 5 יח"ל).

Marathon Israel and/ or on anyone operating on its behalf, are obliged to maintain the confidentiality of their information and to comply with the law.
מרתון ישראל ו/או מי מטעמה, מחויבות לשמור על הסודיות ועל חשאיות המידע שברשותן ולציית להוראות החוק.

We are obliged to remind ourselves that most of our recent problems were self inflicted by the ineptitude of our own leaders.
אנחנו חייבים להזכיר לעצמנו שרוב הבעיות שלנו נגרמו בשל התפקוד הלקוי של המנהיגים שלנו.

Again our brave soldiers are obliged to face the vile Palestinian murderers,
שוב נאלצים חיילינו האמיצים לעמוד מול הרוצחים הפלסטינים השפלים,

According to Pollack,"we are obliged by law to cease these war crimes; otherwise we shall
לדבריו, "חובה עלינו על פי החוק להפסיק את פשעי המלחמה האלה,

All states are obliged to condemn, suppress and punish those involved in the crime of apartheid.
כל המדינות מחויבות לגנות, לדכא ולהעניש את המעורבים בפשע האפרטהייד.

Ministers must understand that if they publicly criticize policies adopted by their government, they are obliged to resign.
השרים חייבים להבין שאם הם מבקרים בגלוי את המדיניות שאומצה על-ידי הממשלה, הם חייבים להתפטר.