Examples of using Feel obliged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't know why I feel obliged to ask this, but your boyfriend?
In this situation, we feel obliged to distance ourselves from these irresponsible statements and put the historical record in order.
במצב דברים זה אנו מרגישים מחויבים להסתייג מההצהרות ומהיוזמות הבלתי־אחראיות האלה ולעשות סדר באשר לעובדות ההיסטוריות.Jews are terrified and often feel obliged to conceal their identity,
היהודים מפוחדים, ולעיתים קרובות הם חשים צורך להסתיר את זהותם,You may feel obliged to be nice to your new friend and you soon notice that you have to buy art or jewelry in a high-pressure sales situation.
אתה עלול להרגיש מחויבים להיות נחמד לחבר החדש שלך ואתה בקרוב להבחין כי אתה צריך לקנות אמנות או תכשיטים במצב מכירות בלחץ גבוה.When she brings dinner over and you're not here, I feel obliged to have seconds.
כשהיא מביאה אוכל ואתה לא כאן, אני חשה מחויבת לקחת תוספת.
As a private university with a moderate percentage of state funding in our budget, we feel obliged to contribute something to society in return for the funds we receive.
כאונ' פרטית עם האחוז מתון של מימון ממשלתי בתקציב שלנו, אנו מרגישים מחויבים לתרום משהו לחברה בתמורת הקרנות שאנו מקבלים.The supervisor then decides to send for a business dinner, and you feel obliged to go as it is business.
המפקח ואז מחליט לשלוח לארוחת ערב עסקית, ואתה מרגיש חייב ללכת כמו שזה עסק.I am not writing to you to put you under any pressure, but because I feel obliged to inform you once again about the dangers that arise from Dr. Hamer's advice.
אני לא כותב כדי לשים אותך תחת לחץ כלשהו, אלא מכיון שאני מרגיש מחוייב ליידע אותך פעם נוספת לגבי הסכנות שעולות מעיצותיו של ד"ר האמר.Why should I feel obliged to apologize to the family of a man from China,
איני יודע מדוע אני חש חובה להתנצל בפני משפחה של אדם מסין,We may indeed sometimes feel obliged for the sake of the presentation to make use of such analogies,
אנו אכן עשויים לפעמים להרגיש מחויבים להשתמש בהיקשים כאלה בעבור הצגת העניין,so we all feel obliged to return(if any) for favors received(in other words,
אז כולנו מרגישים מחויבים להחזיר את הטובות קיבלו(אם בכלל)(במילים אחרות,He added:“As a son of a Holocaust survivor, I feel obliged to not repeat the dreadful mistake made by the International Red Cross visit to the Theresienstadt Nazi concentration camp in 1944,
ועוד הוסיף:"כבן לניצול שואה, אני חש מחויב שלא לחזור על הטעות האיומה של הצלב האדום, אשר ביקר במחנה הריכוז הנאצי טרזינשטט ב-1944, ודיווחBut many will not wish to see their children grow up in an environment in which they feel obliged to conceal their Jewish identity and have military personnel guarding schools and synagogues.
אך רבים מהם לא יחפצו לראות את ילדיהם גדלים בסביבה שבה הם מרגישים מחויבים להסתיר את זהותם היהודית ושבה כוחות צבא מגנים על בתי הספר ובתי הכנסת שלהם.said that related research in social science demonstrates that people who receive gifts often feel obliged to return the favor.
מחקרים הקשורים במדעי החברה מראים כי אנשים שמקבלים מתנות לעיתים קרובות חשים מחויבים להחזיר את הטוב.but still feel obliged to complete a task we have already been thanked for.
אך עדיין אנחנו מרגישים מחויבים להשלים משימה שכבר הודו לנו עליה.dear humanity, but I feel obliged to tell you that there are those among us who mistrust you, look down on you with scorn, or simply dislike you because they think you're ruining the planet.
אנושות יקרה, אך אני חש מחויב לומר לך שיש בינינו אנשים שלא נותנים בך אמון, מתנשאים מעליך בבוז, או פשוט לא מחבבים אותך כי הם חושבים שאת הורסת את כדור הארץ.impossible, or difficult that I feel obliged to tell the whole world there is no reason to complain of the lack of income opportunities employment
בלתי אפשרי או קשה כי אני מרגיש מחוייב לספר לכולם; אין שום סיבה להתלונן על חוסר הכנסה, הזדמנויות תעסוקהBut I felt obliged to do it.
אבל אני חשה מחויבת לעשות את זה.She felt obliged to comfort the man who saved her life.
הוא כל כך התבייש ביחסו אל האיש שהציל את בתו.Guess I just felt obliged to keep an eye on you.
מניח שאני פשוט חשתי מחויב לשמור עליך עין.
