ЗМУШЕНІ КУПУВАТИ - переклад на Англійською

• have to buy
• are forced to buy
• compelled to buy
• obligated to buy

Приклади вживання Змушені купувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

до часу виникнення проблеми не удавалися до допомоги очок, змушені купувати плюсові лінзи.
before the time of the problem, did not resort to eyeglasses, they are forced to purchase plus lenses.

знизити вартість факторів виробництва, які вони змушені купувати(наприклад, шляхом декваліфікації робітників).
drive down the value of the inputs they have to buy(e.g., by deskilling labor).

І ми сьогодні змушені купувати за світовою ціною цю продукцію,
Today we are forced to buy these products at the world prices,

По суті, компанії навмисно створюють продукти, які швидко ламаються; таким чином, споживачі змушені купувати їх повторно(у другий/третій/четвертий раз і так далі).
Essentially, companies build products that are designed to eventually fail so that consumers have to buy those products a second time(and third time, and fourth time, and so on).

Робочі змушені купувати і носити спеціальний одяг
Workers are forced to buy and wear special clothes

ви будете почувати себе змушені купувати те, що це виробник продає, у помилковому переконанні,
you will feel compelled to buy whatever it is the manufacturer is selling,

доларів за тисячу кубометрів, наші підприємства з волі уряду змушені купувати його майже по 500 доларів.
per thousand cubic meters, our enterprises are forced to buy it at the will of the government for almost$ 500.

у недалекому майбутньому будуть змушені купувати«десятку» за гроші.
will soon be compelled to buy Windows 10.

Всі бажаючі купити по двосторонніх договорах зараз змушені купувати лише у цих трьох компаній("Центренерго","Донбасенерго" та ДТЕК Енерго- ред.).
Presently, everyone who wants to buy under a bilateral contract has to buy only from these three companies(Centerenergo, Donbasenergo and DTEK Energo- editor's note).

люди змушені купувати їх зі своїми власними грошима,
people had to buy them with their own money,

Які не використовують скрипти для масової закупівлі пристроїв у дні«миттєвих продажів», змушені купувати пристрої у перекупників, або, у разі окремих пристроїв,
Customers who do not use scripts for mass purchase of devices in the days of"instant sales", forced to buy machines to dealers

з покупцями змушені купувати, то забезпечує стабільний,
with buyers forced to buy, then provides a steady,

працівники охорони здоров'я повинні бути змушені купувати страховку, за іншою класифікації страхової суми згідно з лімітом від п'ятдесяти тисяч юанів до двох мільйонів юанів.
healthcare providers must be forced to buy insurance, according to the different classification of the sum insured under limit of fifty thousand yuan to two million yuan.

більш здорові люди, які не мають доступу до плану охорони здоров'я на основі роботодавців, змушені купувати медичне страхування, яке, на їхню думку, їм дійсно не потрібні,
healthier people who do not have access to an employer-based health plan resent having to purchase medical insurance that they think they don't really need,

як це впливає на Them, тим більше вони змушені купувати у вас або займатися з вами у нагородженні чином.
how it impacts them, the more they are compelled to buy from you or engage with you in a rewarding manner.

є, ви потім не змушені купувати авто страхові поліси.
then you are not forced to buy car insurance….

Це часто через страх бути змушеним купувати, перш ніж вони будуть готові.
This is often for fear of being pressured to buy before they are ready.

З причини відсутності власних супутників Україна змушена купувати інформацію в інших країн.
Due to the absence of its own satellites, Ukraine has to buy information from other countries.

Наш автомобільний завод змушений купувати ці механізми незважаючи на те, що вони не відповідають технічному рівню».
Our automotive plant is forced to buy these mechanisms although they do not meet the technical level».

Україна в ході підготовки до опалювального сезону буде змушена купувати вугілля у всіх можливих постачальників, у тому числі і в Росії.
heating requirement during Winter, Ukraine will be forced to buy coal from all possible suppliers, including Russia.