CONCEDE - переклад на Українською

• визнати
• поступатися
• визнавали
• поступитися
• погодитися
• визнають

Приклади вживання Concede Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even grudging voices in"Old Europe" concede that the EU is stronger,
Навіть найбільш скептичні голоси“Старої Європи” відзначили, що Європейський союз таки став сильнішим,

Try and concede only once you have gained agreement on a reciprocal concession on a separate or related issue.
Спробуйте та поступіться лише один раз і ви отримаєте угоду на взаємовигідній основі на окрему або спільні операції.

The sovereign Fath Ali Shah had to concede, in one go, and without any war, 18 Iranian cities to Tsarist Russia.
Керівник Fath Ali Shah повинен був здатися, відразу і без будь-якої війни, іранським містам 18 до царської Росії.

you can display Braille, not concede that displays the characteristics of other elements.
можна отримати дисплей Брайля, що не поступатиметься характеристиками дисплеям з інших елементів.

there are still pockets of resistance that would do anything rather than concede defeat.
все ще є осередки опору, які зроблять все що завгодно, тільки не визнають свою поразку.

otherwise make them feel uncomfortable until they concede and do as you want them to do.
іншим чином змусити їх почувати себе незручно, доки вони не визнають і не будуть робити так, як ви хочете, щоб вони робили.

Sympathetically we must concede that it was difficult for the Jews to understand that before the blessing could come to natural Israel,
Зі співчуттям мусимо визнати, що юдеям було важко збагнути, що перш ніж на природний Ізраїль може прийти благословення,

These two will have to concede and adapt to be together,
Цим двом доведеться поступатися і пристосовуватися, щоб бути разом,

I have to concede that the overall aesthetic of these two watches is solid,
Я маю визнати, що загальна естетичність цих двох годин є міцною,

even his critics concede that he possessed to a high degree the much-valued quality of hilm- a quality which may be defined as“civilized restraint” and which he himself once described in these words.
і навіть його критики визнавали, що він у високій мірі володів"Хільмі"- таким цінним якістю, яке можна охарактеризувати як"цивілізована стриманість", і яке він сам описав наступним чином.

without a willingness to admit new information and concede that your opponent might be making a fair point
без бажання приймати нову інформацію і готовності визнати, що ваш опонент може бути правий, і що наука

even his critics concede that he possessed to a high degree the much-valued quality of hilm- a quality which may be defined as"civilized restraint" and which he himself once described in these words.
і навіть його критики визнавали, що він у високій мірі володів"Хільмі"- таким цінним якістю, яке можна охарактеризувати як"цивілізована стриманість", і яке він сам описав наступним чином.

Louis XVIII had to concede a"Charter," and when Charles X tried to install a true reaction,
Людовик XVIII був змушений погодитися на«Хартію», а коли Карл X спробував установити реакційний режим,

I should concede also that I'm the world's worst Mouseketeer player,
Я повинен, також, визнати, що я і найгірший в світі гравець на Мишкетері, і саме це розходження,

they might concede that it cannot be established from the Bible
вони можуть визнати, що це не може бути встановлене з Біблії

But, as Italian law-enforcement agents readily concede, they have fewer suspects to monitor than their French
Але італійські правоохоронці відразу ж визнають, що в них менше підозрюваних для стеження, ніж у їхніх французьких

Stephen Walt concede that traditional balancing is not occurring,
Стівен Уотт визнають, що традиційне балансування не відбувається, проте стверджують,

his colleagues implicitly concede that the United Nations,
його колеґи імпліцитно визнають, що ООН, дарма

Parts of the Ukraine election interference theory have since been echoed by a growing number of the president's Republican allies- some of whom concede that Russia interfered
Частина теорії втручання у вибори в Україні з тих пір знаходить відгук у все більшого числа союзників президента-республіканців- деякі з них визнають, що втрутилася Росія, але стверджують,

Not only that, but British ministers concede that if South Africa wishes to remove the Union Jack
Крім того, британські міністри визнали, що якщо Південна Африка забажає відмовитися від британського прапора