ВИЗНАВАЛИ - переклад на Англійською

• recognized
• acknowledged
• admitted
• recognised
• accepted
• confessed
• recognize
• acknowledge
• admit
• recognise
• accept

Приклади вживання Визнавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні англійці, ні американці не визнавали Демократичну Республіку В'єтнам,
Neither the British nor the Americans recognized the Democratic Republic of Vietnam,

Давні греки визнавали в дитинку людську особину лише після появи батька з дитиною в храмі.
Ancient Greeks recognized in the baby a human individual only after appearance of the father with the child in the temple.

Хрещення несторіани визнавали тільки своє, і християн допускали до своїх таїнств лише за умови,
Baptism Nestorians acknowledged only their own hands,

Після цього ви багато разів визнавали, що це були представники російської армії,
After that you many times admitted that they were representatives of the Russian army,

У ранні роки його президентства прихильники та навіть деякі критики визнавали, що він забезпечив Єгипту стабільність у дуже нестабільному регіоні.
In the earlier years of his presidency, his supporters and even some of his critics acknowledged that he provided Egypt with stability in a highly volatile region.

хоча вони ніколи не визнавали його столицею Східної Німеччини.
although they never recognized it as East Germany's capital.

Відповідно до цієї угоди європейські держави визнавали та гарантували незалежність
Under this Treaty, European powers recognised and guaranteed the independence of Belgium

Після цього ви багато разів визнавали, що це були представники російської армії,
After that, you admitted many times that those were Russian army personnel

створені переважно людьми, які визнавали Божественне походження Мойсеєвого Закону.
framed in the main by men who acknowledged the Mosaic Law as of divine origin.

хоча вони ніколи не визнавали його столицею Східної Німеччини.
although they never recognized it as the capital of East Germany.

Уельсі суди загального права з самого початку визнавали тільки воскові печатки,
the common law courts originally recognised only wax seals,

Волхви, мабуть, визнавали частиною римського імперського двору,
The Magi, apparently, accepted part of the Roman Imperial court,

коли уряди визнавали грошовий статус золота.
even when governments admitted that gold was money.

Ісус або апостоли самі приймали лише ту частину канону, яку визнавали фарисеї.
the Apostles limited the canon of Scripture only to what the Pharisees acknowledged.

вони все-таки визнавали, що їх пам'ять вже«не функціонує»так, як раніше.
they all the same recognised, that their memory already«not functioning» how earlier.

Люди з глибоким упокоренням визнавали свої гріхи і на доказ того, що вони вирішили виконувати почуті вказівки,
With deep humiliation the people confessed their sins; and as an evidence of their determination to obey the instructions they had heard,

І пізніше, коли вона розрослася, вони визнавали:"Так, вона тепер розрослася,
And later, as it became sizable, they accepted,"Yes, it is sizable now,

Продовжували особисту оцінку і, коли були неправі, швидко визнавали це". Крок 11.
Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it."-- Step 11.

наприкінці четвертого століття все ще існувала значна частина грецьких церков, які визнавали лише основну частину канонічного тексту, тобто двадцять дві книги.
of the fourth century, therefore, a considerable part of the Greek church acknowledged a canon of only twenty two books.

Відповідно до цієї угоди європейські держави визнавали та гарантували незалежність
Under the terms of this treaty the European powers recognised and guaranteed the independence