CONCEDE in Finnish translation

• myönnettävä
• luovuttaa
• myöntyä
• tunnustettava
• myöntävät
• myöntää
• luopua

Examples of using Concede in English and their translations into Finnish

The economists concede this.
Mutta kaiken tämän taloustieteilijät myöntävätkin.

I cannot concede that. As a woman of conscience and faith.
Uskovana naisena, jolla on omatunto, en voi myöntää sitä.

You have to concede.
Sinun on myönnyttävä.

Is to hear you concede.
Kutsun sinua vain kuullakseni vetäytymisestäsi.

You have to concede.
Sinun on suostuttava.

but we won't concede.
emme anna periksi.

You think I can concede to this plan?
Luuletteko, että voin suostua tähän suunnitelmaan?

We have to concede, though, that the data in question are being forwarded for the purposes of preventing terrorism.
Meidän on kuitenkin myönnettävä, että kyseiset tiedot siirretään terrorismin torjuntatarkoituksessa.

You're either gonna have to concede and let him have his way…
Joko sinun täytyy myöntyä ja antaa hänen pitää päänsä

We must concede the fact that the Member States have formally complied with the relevant directives on the unbundling of energy generation,
Meidän on myönnettävä, että jäsenvaltiot ovat muodollisesti noudattaneet asianomaisia direktiivejä energian tuotannon, siirron ja jakelun eriyttämisestä

On the other hand, we have to concede that progress may have been unsatisfactory,
Toisaalta meidän on myönnettävä, että vaikka edistys ei ehkä ole ollut riittävää,

The applicants concede that in this case, having regard to recital 6 of the contested regulation, the Commission discharged that first obligation.
Kantajat myöntävät, että kanteen kohteena olevan asetuksen 6 perustelukappale huomioon ottaen komissio on nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa täyttänyt tämän ensimmäisen velvoitteensa.

Mr President, we have to concede, and confess before every summit, that the sustainable
Arvoisa puhemies, yksi asia meidän on myönnettävä- jokaista huippukokousta ennen joudumme myöntämään,

That would be the way these would be used or that… Well, there's some evidence that is how they're being used. Well, I… I'm not gonna concede that.
Siitä on olemassa todisteita. En aio myöntää että se olisi tapa jolla tätä käytettäisiin.

We must again concede that the internal market is not fully functional and does not enable the free movement of labour or the free provision of services.
Meidän on jälleen kerran myönnettävä, etteivät sisämarkkinat toimi täysin moitteettomasti eivätkä mahdollista työvoiman vapaata liikkuvuutta eikä palvelujen tarjoamisen vapautta.

We must concede, though, that our visa policy as regards these countries- to which I travel very frequently- is lousy.
Meidän on kuitenkin myönnettävä, että näitä valtioita koskeva viisumipolitiikkamme on surkeaa- minä muuten käyn usein näissä maissa.

I must concede, however, that the Council was not prepared to compromise further here either.
Minun on kuitenkin myönnettävä, että myöskään tässä asiassa neuvosto ei ollut valmis pitemmälle meneviin kompromisseihin.

no doubt, all concede that we were somewhat surprised by how very successful this year was.
meidän on epäilemättä myönnettävä, että olimme varsin yllättyneitä siitä, kuinka onnistunut tämä vuosi oli.

the Commission will just have to concede that a study will have to be done in this case.
komission on vain myönnettävä, että tätä asiaa koskeva tutkimus on tehtävä.

Within a few months of the deal going through, even the most sceptical observer would have to concede that Wärtsilä was doing this for the right reasons.
Vain muutama kuukausi kaupan virallistamisen jälkeen epäluuloisimpienkin tarkkailijoiden on myönnettävä, että Wärtsilä ryhtyi hankkeeseen oikeista syistä.