CONCEDE in Hungarian translation

• elismerik
• engedni
• elfogadják
• beismerik
• elismerni
• elismeri
• elismerem
• el ismerni

Examples of using Concede in English and their translations into Hungarian

They don't live badly, you have to concede.
Nem élnek rosszul, ezt el kell ismernie.

may never concede any of this.
soha nem engedhetik meg semmit.

Usually even its sternest critics concede the usefulness of science,
Rendszerint a legélesebb bírálói is elismerik a tudomány hasznosságát,

Even his harshest critics concede that Mr. Orban has gone to nowhere near the lengths of Mr. Putin in silencing opponents.
Még legkíméletlenebb bírálói is elismerik, hogy Orbán meg sem közelíti Putyint, ha az ellenfelek elhallgattatásáról van szó.

However, the researchers concede that the sample size of the analyses for this was quite small,
A kutatók azonban elfogadják, hogy az elemzések mintamérete meglehetősen kicsi,

Scientists themselves concede that a fact is only a fact until it's replaced by a better one.
Maguk a tudósok is beismerik, hogy a tény csak addig tény, ameddig azt nem helyettesítjük egy jobbal.

The authors concede that this is merely an observation,
A szerzők elismerik, hogy ez csupán megfigyelés

Even the drug-testing industry's strongest critics concede that the work is necessary
Még a kábítószer-tesztelő ipar legerősebb kritikusai is elismerik, hogy a munka szükséges

But the same officials concede that this is something they neither wish
De ugyanezek a hivatalnokok beismerik, hogy ez olyasmi,

Finally, one has to concede the possibility that some individuals are simply not very interested in sex.
Végül pedig el kell ismerni annak lehetőségét, hogy bizonyos egyéneket egyszerűen nem nagyon érdekel a szex.

Even researchers accustomed to couching the disorder in clinical, objective terms concede that at its worst, job burnout becomes more than a mere psychological syndrome.
Még a klinikai, objektív szempontból megszokott klinikai kutatók is elismerik, hogy a legrosszabb esetben a munkahelyi kiégés több mint egy pszichológiai szindróma lesz.

I hope you will concede upon finishing this article that there is a better way to get in great shape, and it doesn't have to involve
Remélem, lesz elismerni, ez a cikk, hogy van egy jobb módja, hogy a nagy alakzat befejezésekor,

Some ET enthusiasts concede that certain aliens may be ill-disposed towards humans-
Egyes ET-ért lelkesedők elismerik, hogy bizonyos idegenek lehetnek rosszakaratúak az emberek iránt-

liberal whites concede that non-whites can,
liberális fehér elismeri, hogy lehet,

I, not less than you, cannot tolerate the prejudices of my nation,-- not little have I suffered from these-- but I shall never concede that there dwells shameless exploitation in the blood of this nation.
Épp úgy megvetem nemzetem előítéleteit, miként ön- sokat szenvedtem miatta- de sohasem fogom elismerni, hogy mások lelkiismeretlen kiszipolyozása népem vérbeli tulajdonsága lenne.

Even Catholic critics of modern capitalism have had to concede that“the commercial spirit” preceded the Reformation by at least two hundred years.
A kapitalizmus katolikus kritikusai is elismerik, hogy a„kereskedő szellem” legalább kétszáz évvel megelőzte a reformációt.

Let me say it plainly: I not only concede, but I am convinced that President Bush believes genuinely in the course he urges upon us.
Hadd mondjam ki egyszerűen: Nem csak elismerem, de meg vagyok győződve róla, hogy Bush elnök őszintén hisz az útirányban, amit nyomatékkal forszíroz.

Most astronomers now concede that the dark color that comes
A legtöbb csillagász most elismeri, hogy a Marson megjelenő

have I suffered from these- but I shall never concede that there dwells sham less exploitation in the blood of this nation.
sohasem fogom elismerni, hogy mások lelkiismeretlen kiszipolyozása népem vérbeli tulajdonsága lenne.

Even his harshest critics concede that Mr. Orban has gone to nowhere near the lengths of Mr. Putin in silencing opponents.
Még legélesebb bírálói is elismerik, hogy Orbán messze nem ment el addig az ellenfelek elhallgattatásában, mint Putyin.