CONCEDE in Czech translation

• přiznat
• připustit
• uznat
• připouští
• se vzdát
• ustoupit
• přiznávají

Examples of using Concede in English and their translations into Czech

Did I just hear Lawrence Brand concede a point?
Slyšela jsem zrovna, že Lawrence Brand přiznal bod?

I concede that… Say, they told me you were stupid.
Říkali mi, že jste hloupá. Připouštím, že.

But most people concede one thing.
Ale většina lidí připustí jednu věc.

I just don't think he would concede so easily.
I jen ne myslet, že on by připustil tak snadno.

Just concede you're my accomplice.
Prostě připusťte, že jste můj komplic.

You cannot concede.
Nemůžete přiznat porážku.

Concede gracefully.
Připouštěj elegantně.

Can't concede the sale of illegal goods,
Nemůžeme povolit prodej ilegálního zboží,

Concede the game, Doctor,
Vzdej hru, Doktore…

You must concede.
Musíš si to přiznat.

Officials concede that any attempt at rescue would be an agonizing suicide mission.
Hraničí se sebevraždou. Je oficiálně potvrzeno, že jakýkoli pokus o záchranu.

Then he will have to concede before that.
Pak se bude muset vzdát.

Always concede to the obvious.
Vždy připustím to co je jasné.

I concede nothing, Father.
Já nic nepřipouštím, otče.

Just tell me how you did it. I concede.
Vzdávám se, řekni jak si to udělal.

And I will take you to him.- I know. Concede the game, Doctor.
Vzdej hru, Doktore… Já vím. a já tě za ním vezmu.

Today we have to concede that Europe is powerless in this situation.
V současnosti si musíme přiznat, že Evropa je v této situaci bezmocná.

Well, strictly speaking, one must concede that, in a sense.
Vlastně, je třeba připustit, že v jistém slova smyslu.

You know, maybe you should concede, Mom.
Možná by ses měla… přiznat se, mami.

Oh I concede.
No, já to uznávám.