CONCEDE in Slovak translation

• pripustiť
• uznať
• priznať
• pripúšťajú
• priznávajú
• pripúšťa

Examples of using Concede in English and their translations into Slovak

This is not an inexpensive project, I concede.
Nie je to najlacnejšia záležitosť, to uznávam.

in the end will have to concede to your demands.
nakoniec budú musieť prijať Vaše požiadavky.

great enemy of Mohammed, had to concede when he placed the Prophet at the very heart of his Inferno.
ako musel pripustiť aj Dante, veľký nepriateľ Mohameda, keď umiestnil Proroka do samotného srdca svojho Pekla.

The researches done so far concede that the children of middle-class families are more likely to become obese because of their tendency to have snacks in between meals.
Doterajšie výskumy pripúšťajú, že deti stredných tried sú pravdepodobnejšie, že sa stanú obéznymi, pretože majú tendenciu mať medzi jedlami občerstvenie.

I think that the Crown would concede that those facts would be established except for---.
Myslím, že koruna by pripustiť, že tieto skutočnosti by bola zavedená, okrem---.

You will have to concede that he is well-versed
Budete musieť uznať, že je dobre podkutý

also its rivals concede nothing, except the fact that they will not have such a friend as you.
ale aj jeho súperi pripustiť nič, okrem toho, že nebude mať takého priateľa alebo priateľku ako vy.

We must concede that there are presently no detailed Darwinian accounts of the evolution of any biochemical
Musíme priznať, že v súčasnej dobe nie je žiadny detailný Darwinistický záznam evolúcie akejkoľvek biochemikálie

Yet, even Zidane must concede that Bale should remain a key player.
Napriek tomu, Zidane musí uznať že Bale by mal zostať ako kľúčový hráč Los Blancos.

Eventually we have had to concede that there is no physical labor that couldn't be replicated,
Nakoniec sme museli pripustiť, že neexistuje žiadna fyzická práca, ktorá by sa nedala replikovať

Catholic theologians concede that there is no reliable evidence that Peter was ever in charge of the church of Rome as supreme head or bishop.
Katolícki teológovia priznávajú, že niet spoľahlivého dôkazu o tom, že by Peter niekedy stál na čele rímskej cirkvi ako jej hlava alebo biskup.".

but I have to concede you have done very well.
ale musím uznať, že ste si počínali veľmi dobre.

the bourgeoise may sometimes concede certain partial reforms while remaining on the basis of the existing social-economic system.
môže buržoázia občas pripustiť isté čiastkové reformy, zatiaľ čo udrží základy existujúceho sociálno-ekonomického systému.

now I must concede the possibility of the transfer of syphilis by means of the vaccine.
teraz musím priznať, že je možné preniesť syfilis očkovaním.

And as the night hours drew on, I had to concede that Theo was probably right.
A ako sa vliekli nočné hodiny, musela som uznať, že Theo mal pravdu.

his brother's pride was too great to let him concede.
pýcha jeho bratra bola príliš veľká na to, aby ho nechal pripustiť.

44 percent concede that they have been underinvesting in cyber-security.
až 44% z nich pripúšťa, že podcenili počítačovú bezpečnosť.

the bourgeoisie may sometimes concede certain partial reforms while remaining on the basis of the existing social-economic system.
môže buržoázia občas pripustiť isté čiastkové reformy, zatiaľ čo udrží základy existujúceho sociálno-ekonomického systému.

Rail officials concede that the resurrection of the line is a political rather than a commercial necessity.
Predstavitelia železnice pripustili, že vzkriesenie železničnej trate je viac výsledkom politiky ako reálnej potreby obyvateľstva.

That's a huge number, analysts concede, but it may provide some certainty to investors who had worried the payments could be much higher.
Analytici uznali, že je to vysoká suma, ale môže poskytnúť nejakú istotu investorom, ktorí sa obávali, že kompenzácie by mohli byť oveľa vyššie.