CONCEDE in Slovenian translation

• priznati
• priznavajo
• predati
• priznata

Examples of using Concede in English and their translations into Slovenian

Never concede that your client looks guilty
Ne priznaj, da je stranka videti kriva.

most Protestants would concede that Rome has certain attractions.
večina protestantov prizna, da je Rim na nek način privlačen.

a partner quietly of the mistake and then let the partner concede the point.
partnerju tiho poveste za napako, partner pa naj preda točko.

I have to concede to their fields of expertise.
moram dopustiti njihovim področjem strokovnega znanja.

given the devastating consequences of the 8.8 magnitude earthquake in Chile, you have to concede to the mayor of Concepción that 24 hours is an eternity for anyone lying buried under rubble.
glede na uničujoče posledice potresa stopnje 8,8 v Čilu morate priznati županu Concepcióna, da je 24 ur večnost za vsakogar, ki leži zakopan pod ruševinami.

I realize not a lot has changed so unfortunately I have to concede that we as a society still struggle with healthy body images for our young girls to grow into.
Zavedam se, da se ni veliko spremenilo, zato moram priznati, da se kot društvo še vedno borimo z zdravo podobo telesa, da bi naša mlada dekleta rasla.

Today, many rightsholders concede that“Content ID” has only served to make YouTube more powerful, yet that has not stopped
Danes mnogi imetniki pravic priznavajo, da sistem“Content ID” služi kot orodje za povečanje moči YouTuba, pa vendar to ne ustavlja glasbene industrije pred lobiranjem,

Even I would have to concede, though, that on VAT issues such as those covered by this report,
Toda še celo jaz moram priznati, da se glede vprašanja DDV, kot ga predstavlja to poročilo, vsaj ne bi mogli izgovarjati na Bruselj,

and the authors of this Treaty concede that manipulations are deliberately being practised to deceive the peoples of Europe.
referendum o reformni pogodbi ogroža Evropo, pri čemer avtorji te pogodbe priznavajo, da se z manipuliranjem poskuša zavesti narode Evrope.

must then play on, or concede agame using the 90 second rest period between games to recover.
igralcu dovoli 3-minutni odmor, po katerem mora nadeljevati z igro ali predati niz, da bi pidobil še odmor 90 sekun med nizi.

Last autumn, the Belgian Presidency had to concede that it was clearly impossible to reach a solution on the language issue,
Prejšnjo jesen je moralo belgijsko predsedstvo priznati, da rešitve za vprašanje jezika ni mogoče najti,

I have to concede that the overall aesthetic of these two watches is solid,
Priznati moram, da je celotna estetika teh dveh ur solidna,

It is strictly forbidden to make money from, sell or concede, in whole or in part, access to the Services
Strogo je prepovedano ovrednotiti, prodati ali priznati celoten ali del dostopa do storitev

sell or concede all or part of the access to the Services
prodati ali priznati celoten ali del dostopa do storitev

while 4% concede that they have themselves received undeclared pay in return for work.
4% pa jih priznava, da so prejeli neprijavljeno plačilo za svoje delo.

our democratically-elected government, will not concede to threats and intimidation," she said as thousands of her supporters screamed
naša demokratično izvoljena vlada ne bosta popustila pod grožnjami,” je dejala predsednica, ki so ji zmago

Although some blacks and liberal whites concede that non-whites can, perhaps, be racist, they invariably add that non-whites have been forced into it as self-defense because of centuries o… f white oppression.
Čeprav nekateri Črni in Beli liberalci pravijo, da so lahko mogoče tudi ne-Belci rasisti, se strinjajo, da so ne-Belci prisiljeni v samo-obrambo zaradi stoletij zatiranja s strani Belcev.

to which one might even concede a certain‘unity of style' if it really made any sense to speak of stylized barbarity”[5].
bi ji celo utegnili priznati določeno»stilno enovitnost«, če bi kajpak še imelo smisel govoriti o stiliziranem barbarstvu«.[1].

What I would like the Commission to give an answer to or concede here is whether it will face up to the fact that were Greece not bound by the position set out by Frankfurt, then Greece would have devalued,
Rad bi, da Komisija da odgovor na ali tu prizna, ali se bo sposobna spopasti z dejstvom, da če Grčije ne bi obvezoval položaj, določen v Frankfurtu, potem bi Grčija devalvirala in ta devalvacija bi rešila velik del težav,

we must also concede that it should be the Canadians
moramo sprejeti, da bi tudi Kanadčani