BE RECOGNISED - переклад на Українською

• бути визнані
• визнавати
• бути визнано
• розпізнати
• визнання
• бути розпізнаний
• бути визнана
• бути визнаний
• бути визнаним
• визнаватиметься

Приклади вживання Be recognised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be recognised for the research carried out at the University
Визнання за дослідження, проведеного в Університеті

The purpose of creating this document is to ensure that qualification from a signatory country can be recognised in another country.
Мета створення даного документа полягає в гарантуванні того, що кваліфікації країни-учасниці Конвенції з однієї держави можуть бути визнані в іншій.

The cumulative additional depreciation that would have to be recognised to date as an expense in the absence of the grant should be recognised as an expense immediately.
Кумулятивну додаткову амортизацію, що була б визнана на дату як витрати при відсутності гранту, слід визнавати негайно як витрати.

Yes, all online bookings are handled via a secure server which encrypts all your details into a format that cannot be recognised. Ferryto.
Так, всі інтернет-замовлення обробляються через захищений сервер, який шифрує всі ваші дані в формат, який не може бути розпізнаний. Сайт Ferryto.

can be recognised in Poland.
можуть бути визнані в Польщі.

should be recognised as an expense when it is incurred.
слід визнавати як витрати у періоді їхнього понесення.

recognised in the functional currency but would not be recognised in the foreign currency, or vice versa.
збиток від зменшення корисності визнається у функціональній валюті, але не визнаватиметься в іноземній валюті(або навпаки).

political rights brings them closer to the elections whose results can be recognised.
політичних прав може наблизити до проведення виборів, результати яких можуть бути визнані.

Expenditure on an intangible item that was initially recognised as an expense shall not be recognised as part of the cost of an intangible asset at a later date.
Витрати на нематеріальний актив, які первісно були визнані витратами, не слід визнавати як частину собівартості нематеріального активу на пізнішу дату.

in many extra-curricular activities, and the award aims to encourage students to complete such activities and be recognised for their accomplishments.
також нагорода покликана стимулювати студентів для завершення такої діяльності та мають бути визнані за їх досягнення.

Expected loss on the construction contract should be recognised as an expense immediately in accordance with paragraph 35.
Очікуваний збиток за будівельним контрактом слід негайно визнавати як витрати відповідно до параграфа 36.

In this sense it is part of the human heritage and must be recognised and promoted for the benefit of today's
Вона є загальним досягненням людства, яка повинна бути визнана та закріплена в інтересах теперішнього

Expenditure on an intangible item that was initially recognised as an expense shall not be recognised as part of the cost of an intangible asset at a later date.
Видатки на нематеріальний актив, що їх первісно визнано як витрати, не слід визнавати як частину собівартості нематеріального активу на пізнішу дату.

This consultative function should be recognised by all States and affirmed by the Council of Europe as a recommendation.
Ця консультативна функція повинна бути визнана усіма державами та підтверджена Радою Європи в якості рекомендації1.

However, revenue cannot be recognised when the expenses cannot be measured reliably;
Проте дохід не може бути визнаний, якщо витрати неможливо достовірно оцінити;

This consultative function should be recognised by all States and affirmed by the Council of Europe as a recommendation.
Ця консультативна функція повинна бути визнана всіма державами та підтверджена Радою Європи як рекомендація.

For a sport to become an Olympic event, its respective International Federation must first be recognised by the IOC.
Для того щоб стриптиз міг бути представлений на Олімпійських іграх, спочатку він повинен бути визнаний Міжнародною федерацією спорту.

a liability exists that cannot be recognised.
існує зобов'язання, яке не може бути визнаним.

Pre-eclampsia can be recognised by a clear increase in blood pressure after 20
Прееклампсія може бути визнана чітким підвищенням артеріального тиску після 20

shall be recognised.
не може бути визнаний.