ВИЗНАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are recognized in
• are recognised in
• is recognized in
• is recognised in

Приклади вживання Визнаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших заходів для здійснення прав, що визнаються в цій Конвенції;
other measures for the implementation of the rights recognised in the present Convention;

допоміжне обладнання, як правило, відображаються як запаси та визнаються в прибутку чи збитку в процесі їхнього споживання.
servicing equipment are usually carried as inventory and recognized in profit or loss as consumed.

дипломи визнаються в усьому світі, а ціни істотно нижче,
its diplomas are recognized in the entire world, and prices are significantly

щодо якої цим Законом установлені вимоги обов'язкового ліцензування, визнаються в Україні відповідно до міжнародних договорів України про взаємне визнання відповідних ліцензій.
for which this law established the requirement of compulsory licensing, are recognized in Ukraine in accordance with international agreements of Ukraine on mutual recognition of the respective licenses.

набуття переказних навичок, які визнаються в ряді юрисдикцій.
gain transferable skills which are recognised in a number of jurisdictions.

і в Британії, а дипломи про здобуту вищу освіту визнаються в усьому світі та відкривають дорогу в кращі компанії.
diplomas of higher education that Indians can get are recognized in the entire world and open the door to the best companies.

Освіта в Австралії перебуває на дуже високому рівні- дипломи Австралії визнаються в усіх державах світу, причому вартість навчання в
Education in Australia is at a very high level- diploma is recognized in all Australian states of the world,

недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю….
inviolability and security are recognized in Ukraine as the highest social value….

Освіта в Австралії перебуває на дуже високому рівні- дипломи Австралії визнаються в усіх державах світу, причому вартість навчання в
Education in Australia is at a very high level- diploma is recognized in all Australian states of the world,

спільним підприємством, визнаються в повному обсязі.
joint venture is recognised in full.

щодо якої цим Законом установлені вимоги обов'язкового ліцензування, визнаються в Україні відповідно до міжнародних договорів України про взаємне визнання відповідних ліцензій.
use of nuclear energy, for which this law established the requirement of compulsory licensing, are recognized in Ukraine in accordance with the international treaties of Ukraine.

мета, яку визнаються в рамках міжнародного права в галузі прав людини.
an objective which is recognized in the framework of the international law of human rights.

спільним підприємством, визнаються в повному обсязі.
joint venture, is recognised in full.

Придбані відстрочені податкові пільги, що визнаються в період оцінки і випливають з нової інформації про факти
(a)Acquired deferred tax benefits recognised within the measurement period that result from new information about facts

Департамент науки серцево-судинної, визнаються в 2014 Дослідження Досконалість Рамкової вправи як світового лідера в серцево-судинній хвороби дослідження,
The Department of Cardiovascular Science, recognised in 2014 Research Excellence Framework exercise as a world leader in cardiovascular disease research,

В цьому прикладі зроблено припущення про те, що позики і надалі визнаються в консолідованому звіті про фінансовий стан, оскільки їх визнання установою секьюритизації не припинено.
It is assumed for the purposes of this example that the loans continue to be recognised in the consolidated statement of financial position because they are not derecognised by the securitisation vehicle.

недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю.
inviolability and security shall be recognized in Ukraine as the highest social value.

працюють з особами з інвалідністю, прав, які визнаються в цій Конвенції, щоб удосконалювати надання гарантованих цими правами допомоги та послуг.
staff working with persons with disabilities in the rights recognized in this Convention so as to better provide the assistance and services guaranteed by those rights.

персоналу, що працюють з інвалідами, прав, які визнаються в цій Конвенції, щоб удосконалювати надання гарантованих цими правами допомоги та послуг.
staff working with persons with disabilities in the rights recognised in the CRPD so as to better provide the assistance and services guaranteed by those rights;

Той факт, що більш високі витрати визнаються в більш ранні роки для фінансової оренди, означає,
The fact that higher expense is recognized in earlier years for finance leases means net income