ВИЗНАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are recognized
• are recognised
• are considered
• are acknowledged
• admit
• are accepted
• is recognized
• is recognised
• is acknowledged
• shall recognize

Приклади вживання Визнаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

У якості акту агресії визнаються наступні дії.
It recognizes as an act of aggression the following actions.

Правові норми встановлюються або офіційно визнаються державою.
Federal law or formally acknowledged by a state.

Знову ж таки це факти, які визнаються у Польщі.
Again, these facts are being recognized in Poland.

Вони також визнаються.
They, too, recognize.

за яким двоє людей визнаються одруженими.
two people are recognized as being married.

замах ча злочин визнаються незакінченим злочином.
attempt at a crime shall be admitted as uncompleted crime.

результати якого визнаються в усьому світі.
which results are admitted all over the world.

Відповідно до Конвенції, біженцями визнаються особи, які.
The Convention defines refugees as people who.

Але навіть ті люди, що визнаються.
Even people who acknowledge….

Але навіть ті люди, що визнаються.
But even the doctors that acknowledge.

Тобто зазначені вище операції визнаються контрольованими при одночасному дотриманні двох умов.
That is, the above transactions are considered controlled under the simultaneous observance of two conditions.

Життя і здоров’я людини визнаються«найвищою соціальною цінністю» у ст. 3 Конституції України.
The life and health of a citizen are acknowledged as‘the highest social value' in Article 3 of the Constitution of Ukraine.

У цьому випадку ставки визнаються дійсними, якщо вони зроблені до фактичного початку даної події.
In this case, bets are considered valid if they are made before the actual start of the event.

Перейдемо до найцікавішого- які операції визнаються контрольованими, тобто операціями,
The important question is which transactions are considered to be controlled,

Сьогоднішні роботодавці визнаються в тому, що наявність вищої освіти,
Today's employers admit that higher education,

ліцензовані оператору, визнаються на веб-сайті.
licensed to the operator, are acknowledged on the website.

Відповідно до FATCA, юридичні особи визнаються податковими резидентами США, якщо виконується одна з таких умов.
Pursuant to the law of the USA, individuals are considered U.S. tax residents if one of the following requirements is satisfied.

У Росії визнаються і отримують рівний захист приватна,
In Holy Russia admit and protected similarly Sovereign,

видаються Права-ліцензії IYT, які визнаються всіма провідними яхт-чартерними компаніями світу.
provide you with IYT licenses, which are accepted by all the leading companies of yacht charter in the world.

Іноземні студенти отримують дипломи державного зразка на двох мовах, і ці дипломи визнаються в усьому світі».
Foreign students get diplomas of state standard in two languages and these diplomas are acknowledged in the whole world.