IT RECOGNIZES - переклад на Українською

Islam also does not demand impossible goodness of its followers, but it recognizes that all human beings make mistakes and sin.

Іслам не вимагає неможливого благочинства від своїх послідовників, проте визнає, що всі люди роблять помилки і грішать.

But the former class feels at ease and strengthened in this self-alienation, it recognizes alienation as its own power

Але перший клас почуває себе в цьому самовідчуженні задоволеним і утвердженим, сприймає відчуження як доказ своєї власної могутності

the better it recognizes its laser beam

тим краще розпізнає його лазерний промінь

In other words, it recognizes these new realia

Точніше так: ці нові реалії в ньому визнають, і рекомендації, які в ньому запропоновано,

It recognizes that a society is composed of very different human beings and that it is important to preserve that.

Він визнає, що суспільство складається з дуже різних людей і що важливо зберегти його таким.

It recognizes a high-quality, relevant

Він визнає високу якість,

It recognizes the family members by their faces,

Він упізнає з обличчя членів родини,

It recognizes that it's an asset you can trade," said Nick Colas,

Це є визнанням, що це є актив, яким можна торгувати»,- каже Нік Колас,

It recognizes the supernatural power which sustained

Це виявляє надприродну силу,

The easiest way is to unlock your device with a password so that it recognizes the accessory and allows it to work.

Найпростіше просто розблокувати свій пристрій за допомогою пароля, щоб воно розпізнало аксесуар і дозволило йому працювати.

It recognizes that worship worthy of the Supreme Being consists in the practice of the duties of man.

Він визнає, що гідне поклоніння Верховній Істоті є виконанням людських обов'язків.

Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.

Коли дитина народжується, вона впізнає її голос і надає перевагу саме цьому голосу ніж будь-якому іншому.

It recognizes that society is composed of very different kinds of people and it's important to keep it that way.

Він визнає, що суспільство складається з дуже різних людей і що важливо зберегти його таким.

It recognizes that there are no easy fixes for lifting a nation from poverty to prosperity overnight

Він визнає, що не існує легких способів для підйому нації з бідності до процвітання за одну ніч

who is identified or it recognizes an imitation or one replica of another.

у якій ідентифікована або визнана імітація або відтворення іншого.

Tiling for kitchen textiles as authentically simulates fabric, It recognizes that it can only be touching.

Плитка під текстиль для кухні так достовірно імітує тканину, що розпізнати її можна тільки помацавши.

Research has proven that the skin will only absorb substances it recognizes as similar components to its own cells.

Шкіра вбирає тільки ті речовини, які вона ідентифікує як подібні компонентам власних клітин.

Sanctions in response to the aggressive policy towards Ukraine and operate it recognizes even the Prime Minister DA Medvedev.

Санкції у відповідь на агресивну політику по відношенню до України діють і це визнає навіть прем'єр-міністр Д. А. Медведєв.

It recognizes that one of the aspects of biblical texts is that they are the work of human authors,

Вона визнає, що одним з аспектів біблійних текстів є те, що вони є ділом людських авторів,

Any of the High Contracting Parties may at any time declare that it recognizes as compulsory'ipso facto' and without special agreement the jurisdiction

Будь-яка Висока Договірна Сторона може в будь-який час заявити, що вона визнає обов'язковою ipso facto і без укладення спеціальної угоди юрисдикцію Суду з усіх питань,