TO BE RECOGNIZED - переклад на Українською

• бути визнаним
• визнати
• визнавати
• розпізнати
• впізнавали
• на визнання
• бути впізнаним
• бути визнаними
• будуть визнані
• бути визнаною
• визнали

Приклади вживання To be recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stevens was one of the first American women to be recognized for her contribution to science.
Стівенс стала однією з перших американок, визнаних за внесок у науку.

it needs to be recognized.
його необхідно процідити.

It really means a lot to me to be recognized like this.”.
Для мене дійсно багато значить отримати таке визнання».

They hide their identities so as not to be recognized.
Їх особи були захищені, щоб їх не впізнали.

We will help you to be recognized.
Ми допоможемо вам стати впізнаваними.

But the real human right,” he added,“is to continue to be recognized and welcomed as a member of society,
Справжнім людським правом, водночас, є й надалі бути визнаним і прийнятим як члени суспільства,

This Master's degree is the first in Spain to be recognized by the National Strength
Це ступінь магістра є першим в Іспанії, щоб бути визнаним Національним міцність

When he was recently giving a speech at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe he said that Crimea needs to be recognized Russian and Ukraine should get respective money reimbursement.
Під час виступу в Парламентській асамблеї Ради Європи він заявив, що Крим слід визнати російським, заплативши Україні грошову компенсацію.

To be recognized as the leading hospitality
Щоб бути визнаним в якості ведучого гостинності

Previously, this problem did not want to be recognized as a disease, considering it only a cosmetic defect.
Раніше цю проблему не хотіли визнавати захворюванням, вважаючи її всього лише косметичним недоліком.

The Commission of the Bishops' Conferences of the European Community has joined with other groups in calling for Sunday to be recognized as a common day of rest from work throughout the European Union.
Комісія Єпископських конференцій європейської спільноти приєдналася до інших груп у заклику визнати неділю загальним днем відпочинку від праці у всьому Європейському Союзі.

To be recognized in the field as a career committed to improving health conditions
Бути визнаним в середині кар'єри, як прагне до поліпшення стану здоров'я

Poroshenko especially emphasized that in the end the Russian Federation began to be recognized as an aggressor not only in words, but also in documents.
Порошенко наголосив, що Росію стали визнавати агресором не лише на словах, а й у документах.

which has only to be recognized.
богослов'я і яку треба тільки визнати.

But the one who thinks,'I have seen it,' this is the one to be recognized.
І саме того, хто думає:“Я побачив це” ми маємо розпізнати.

You agree to waive your right to be recognized the author of such content
Ви погоджуєтеся відмовитися від свого права бути визнаним як автор такого змісту,

I think this is now beginning to be recognized and made crystal-clear by what is going on in Eastern Europe today.
Гадаю, це тепер починають визнавати- і це стало кришталево ясним завдяки тому, що відбувається сьогодні в Східній Європі.

And in order for you to be recognized, it is very important to choose
А для того, щоб Вас впізнавали, дуже важливо обрати

The issue had to be resolved in February 2016- the structure was refused to be recognized as an object of cultural heritage.
Питання мало бути вирішено у лютому 2016 року- будівлю відмовились визнати об'єктом культурної спадщини.

The Telfer School of Management at the University of Ottawa aims to be recognized as a leading institution for management education
Бачення Телфер Школі менеджменту при Університеті Оттави прагне бути визнаним як провідної установи для управління освітою