ВИЗНАНИХ - переклад на Англійською

• recognized
• recognised
• acknowledged
• renowned
• acclaimed
• deemed

Приклади вживання Визнаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

сучасної архітектури та урбаністики від визнаних українських і зарубіжних експертів.
urban studies from renowned Ukrainian and foreign experts.

Таким чином, воно розглядає організацію двох або більше сторін, визнаних в одному певному контексті.
It regards therefore the organisation of two or more parts acknowledged in a determined context.

Саме тому ми отримали нашу глобальну репутацію високоякісного навчання та міжнародно визнаних досліджень.
This is how the University has earned its global reputation for high-quality teaching and internationally acclaimed research.

Присвоєння банку другого міжнародного кредитного рейтингу агентства Moody's Investors Service дозволить іноземним інвесторам отримати більш повну і точну оцінку банку з декількох незалежних міжнародно-визнаних рейтингових агентств.
Belarusbank's second international credit ratings by Moody's Investors Service would allow foreign investors to receive the detailed information about the bank from different independent internationally acknowledged rating agencies.

сучасної архітектури та урбаністики від визнаних українських та закордонних експертів.
urban studies from renowned Ukrainian and foreign experts.

Наші продукти використовуються малими будівельниками через деяких з найбільш визнаних архітекторів і….
Our products are used by small builders through to some of the most acclaimed architects and construction companies in the country.

не відчужуваності прав людини, визнаних світовою спільнотою;
inalienability of human rights, acknowledged by the world community;

завоювали репутацію визнаних кумирів молоді.
won the reputation of acknowledged idols of youth.

мав честь бути одним з найбільш ранніх визнаних гітарних віртуозів, щоб зробити поїздку в Сполучені Штати.
had the distinction of being one of the earliest acknowledged guitar virtuosi to tour the United States.

поступово його лампи ручної роботи привернули увагу визнаних дизайнерських журналів
gradually his handmade lamps began to capture the attention of acknowledged design magazines

Ви зможете розраховувати на підтримку своїх ідей з боку визнаних професіоналів.
One may have secure support from the side of acknowledged professionals.

Усі об'єкти компанії Берінгер Інгельхайм управляють охороною навколишнього середовища на основі міжнародно-визнаних систем;
All Boehringer Ingelheim sites manage environmental protection on the basis of internationally acknowledged systems;

Міжнародні юридичні довідники рекомендують юристів Правової групи як визнаних фахівців у зазначених вище галузях права.
International legal guides recognize the lawyers of the company as experts in the above branches of law.

Він заснований на визнаних передових практиках,
It is based on the recognised best practices,

частково розібраних або визнаних непридатними, 20 двигунів
partially dismantled, or designated as unsuitable, 20 engines

Дотримуйтесь визнаних організацій охорони здоров'я
Stick with well-recognized health care organizations

Організував тиждень поетичних читань для визнаних і нових іранських поетів,
Organized a week of poetry reading for established and new Iranian poets,

Вісім відомих європейських університетів, усіх визнаних центрами передового досвіду вищої освіти в галузі охорони здоров'я, співпрацюють задля створення europubhealth.
Eight renowned European universities, all recognized as centres of excellence in public health higher education, are collaborating to deliver Europubhealth+.

Він не тільки порушив всю стрункість раніше визнаних теорій і уявлень, а й виявився наукової ілюстрацією прийдешніх глобальних катастроф.
He not only broke the harmony of all the previously accepted theories and concepts, but also became a scientific illustration of the coming global catastrophe.

Йому поки далеко до таких визнаних монстрів, як Дубай
He is far from being recognized by such monsters as Dubai