ARE RECOGNIZED IN - переклад на Українською

• визнаються у
• визнані в
• визнають у

Приклади вживання Are recognized in Англійська мовою та їх переклад на Українською

containing data on all foreign universities whose diplomas of education are recognized in Germany.
містить дані про всіх іноземних вузах, чиї дипломи про освіту визнаються в Німеччині.

Furthermore, same-sex marriages performed in the Netherlands are recognized in Aruba, Curaçao and Sint Maarten.
Окрім цього, одностатеві шлюби, зареєстровані в Нідерландах, визнаються в Арубі, Кюрасао й Сінт-Мартені.

As a state University, all degrees awarded are accredited by the Greek Government and are recognized in the European Union and internationally.
Як державного університету, всі ступені, присвоєні акредитовані урядом і визнаються в Європейському Союзі і на міжнародному рівні.

receive only those certificates that are recognized in Canada.
отримувати виключно ті сертифікати, які визнаються в Канаді.

Since May, 1 2004 when Poland became the member of the EU University's diplomas are recognized in all 28 countries of the European Union.
З моменту входження Польщі в Євросоюз, 1 травня 2004 року, диплом Університету визнається в усіх країнах ЄС.

So, it means that the certificates issued with the IAF MLA mark are recognized in all countries that have signed the IAF MLA agreement- Europe, the United States, Canada, China, and many other countries.
Тобто сертифікати, видані зі знаком ІAF MLA, визнаються у всіх країнах, що підписали угоду IAF MLA- Європі, США, Канаді, Китаю та багатьох інших країнах.

controlled by the“DPR” and“LPR” groupings which are recognized in Ukraine as terrorist ones.
які нині перебувають під контролем угруповань«ДНР» та«ЛНР», що визнані в Україні терористичними.

This statement was issued by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during a meeting with young entrepreneurs, the founders of the most successful Ukrainian startups that are recognized in the world and are in demand in Europe,
Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час зустрічі з молодими підприємцями- засновниками найбільш успішних українських стартапів, визнаних в світі і затребуваних в країнах Європи,

its diplomas are recognized in the entire world, and prices are significantly
дипломи визнаються в усьому світі, а ціни істотно нижче,

for which this law established the requirement of compulsory licensing, are recognized in Ukraine in accordance with international agreements of Ukraine on mutual recognition of the respective licenses.
щодо якої цим Законом установлені вимоги обов'язкового ліцензування, визнаються в Україні відповідно до міжнародних договорів України про взаємне визнання відповідних ліцензій.

of religion, are recognized in this book.
релігії вперше усвідомлюються в цій книзі».

This statement was issued by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during a meeting with young entrepreneurs, the founders of the most successful Ukrainian startups that are recognized in the world and are in demand in Europe,
Таке оптимістичне переконання висловив Прем'єр-міністр Володимир Гройсман під час зустрічі з молодими підприємцями- засновниками найуспішніших українських стартапів, визнаних у світі й затребуваних у країнах Європи,

companies gaining the experience they can bring back to their country later they need to have academic qualifications that are recognized in Europe.
працювати в європейських компаніях, здобувати досвід, необхідний Україні, потрібно, щоб українські академічні здобутки визнавалися в Європі.

diplomas of higher education that Indians can get are recognized in the entire world and open the door to the best companies.
і в Британії, а дипломи про здобуту вищу освіту визнаються в усьому світі та відкривають дорогу в кращі компанії.

inviolability and security are recognized in Ukraine as the highest social value….
недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю….

use of nuclear energy, for which this law established the requirement of compulsory licensing, are recognized in Ukraine in accordance with the international treaties of Ukraine.
щодо якої цим Законом установлені вимоги обов'язкового ліцензування, визнаються в Україні відповідно до міжнародних договорів України про взаємне визнання відповідних ліцензій.

European Geologists are recognized in these countries, as well as by the Australian and South African Mining Authorities,
Європейські Геологи визнаються у цих країнах, а також органами гірничого управління Австралії, Південної Африки

For assets and liabilities that are recognized in the financial statements on a recurring basis,
У разі активів і зобов'язань, які визнаються у фінансовій звітності на періодичній основі,

economic costs of their use are recognized in a transparent manner
економічні кошти за їхнє використання визначатимуться в прозорий спосіб,

How we are recognized in Europe?
Як нас оцінюють у Європі?