ВИЗНАЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is recognized in
• is recognised in
• is acknowledged in

Приклади вживання Визнається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний об'єкт- і це визнається в самому фільмі- є подобою Зірки Смерті.
It is very much-- and it's acknowledged as such in the movie-- apparently another Death Star.

Румунські університету кваліфікація високо цінується і визнається в Європі та за її межами, низька плата за навчання
Romanian university qualifications highly appreciated and recognized in Europe and beyond, lowest tuition fees

За свої ідеальні форми Шерон Стоун дякує генетику і визнається в інтерв'ю, що у неї ніколи не було проблем з вагою.
For her ideal forms, Sharon Stone thanks genetics and admits in an interview that she has never had weight problems.

Це було додатково визнається в унікальній іменування коледжу
This has been additionally recognised in the unique naming of the college

Наявність диплома європейського зразка, який визнається в країнах ЄС,
A European diploma recognized in the EU countries allows the employment in Slovenia

Хоча формально не визнається в назві програми Бічера з середини дев'ятнадцятого століття несуть чудові подібності з сучасної аеробіки.
Though not formally recognized in name, Beecher's programs of the mid-nineteenth century bear remarkable similarities to modern-day aerobics.

Після закінчення словацького університету випускники отримують диплом, який визнається в усіх країнах ЄС,
After graduating from the Slovak University, graduates receive a diploma recognized in all EU countries,

нести обов'язки(цивільна правоздатність) визнається в рівній мірі за всіма громадянами.
to bear duties(civil legal capacity) shall be recognized in equal measure for all citizens.

Це право випливає з застосування автономії сторін, визнається в сучасних правових системах.
This right results from the application of the parties' autonomy, recognized in modern legal systems.

Атрибут м'язів, який набуває цей анаболічний андрогенний стероїд, визнається в медичному братстві,
The muscle gaining attribute of this anabolic androgenic steroid is recognized in the medical fraternity,

Цінність отриманої на факультеті освіти визнається в Україні, у країнах Європи
The value of the education received at the Faculty is recognized in Ukraine, in European countries

Сертифікат(свідоцтво) іноземної держави, виданий особі з числа авіаційного персоналу, визнається в Російській Федерації дійсним за умови,
The certificate of a foreign State issued to a person from among the aviation personnel is recognised in the Russian Federation as valid,

ви отримаєте диплом, який визнається в Європі і в усьому світі- ступінь магістра академічного,
you will receive a degree that is recognized in Europe and around the world- the Academic Master's Degree,

була реакцією на повернення свідомості більшої ролі, ніж це визнається в психоаналізі, та й поведінкової терапії.
was a reaction to the return to consciousness of a greater role than is recognized in psychoanalysis, and even behavioral therapy.

який отримує випускник будь-якого навчального закладу Словенії, визнається в усіх державах Європейського Союзу,
which is awarded to a graduate of any educational institution in Slovenia, is recognized in all the states of the European Union,

День програміста є міжнародним професійним святом, визнається в багатьох компаніях технічного напрямку
Programmers' Day is an international professional day recognized in many technology companies

Як вже визнається в експертних колах Росії,«бюджет на 2018- 2020 роки можна вважати бюджетом державного перевороту, оскільки він об'єктивно спрямований
As already recognized in expert circles in Russia,“the budget for 2018- 2020 can be considered a budget of a coup,

яка була втрачена або від якої відмовилися, визнається в прибутку чи збитках, коли воно має бути одержане;
given up is recognised in profit or loss when it becomes receivable; and.

а також визнається в Тунісі і за кордоном через мережу партнерських університетів МСЕ.
Scientific Research, and recognized in Tunisia and abroad through the network of partner universities.

а також визнається в Тунісі і за кордоном через мережу університетів-партнерів.
Scientific Research, and recognized in Tunisia and abroad through the network of partner universities.