RECOGNISED IN - переклад на Українською

• визнаних у
• визнаються в
• визнану у
• визнавати у
• визнані у
• визнаний у
• визнана у
• визнається в
• визнала у

Приклади вживання Recognised in Англійська мовою та їх переклад на Українською

B Actuarial gains and losses recognised in other comprehensive income as permitted by paragraph 93A shall be.
Б Актуарні прибутки та збитки, визнані у складі іншого сукупного прибутку, як дозволено параграфом 93A, повинні бути відображені у звіті про сукупні доходи.

in measuring any asset recognised in the statement of financial position;
оцінюючи будь-який актив, визнаний у звіті про фінансовий стан;

States Parties undertake to adopt all necessary measures at the national level aimed at achieving the full realization of the rights recognised in the present Convention.".
Держави-сторони зобов'язані вживати всіх необхідних заходів на національному рівні щодо досягнення повної реалізації прав, визнаних у цій Конвенції.

(ii)the past service cost not recognised in the statement of financial position(see paragraph 96);
(ii) вартість раніше наданих послуг, не визнана у звіті про фінансовий стан(див. параграф 96);

This has been additionally recognised in the unique naming of the college
Це було додатково визнається в унікальній іменування коледжу

(i) the amounts that have been recognised in the current period in the statement of financial position as regulatory deferral account balances;
(i) суми, які були визнані у поточному періоді у звіті про фінансовий стан як залишки за відстроченими рахунками тарифного регулювання;

control body recognised in accordance with paragraph 2;
органом контролю, що визнані у відповідності з пунктом 2;

which Montenegro recognised in 2008.
яку Чорногорія визнала у 2008 році.

Any remainder of the change in fair value of the actual forward element shall be recognised in profit or loss.
Будь-яка решта зміни справедливої вартості фактичного форвардного елемента має бути визнана у прибутку або збитку.

an inspection authority recognised in accordance with paragraph 2; and.
органом контролю, що визнані у відповідності з пунктом 2;

their value as a historic legacy would be recognised in the future.
їхня цінність як історичної спадщини була визнана у майбутньому.

liabilities of the legal acquiree are measured and recognised in the consolidated financial statements at their pre-combination carrying amounts(see paragraph B22(a)).
зобов'язання юридичного об'єкта придбання оцінюють та визнають у консолідованій фінансовій звітності за їхньою балансовою вартістю до об'єднання(см. параграф Б22а).

Repayment of a grant related to income shall be applied first against any unamortised deferred credit recognised in respect of the grant.
Погашення гранта, пов'язаного з доходом, застосовується спочатку до будь-якого неамортизованого відстроченого кредиту, визнаного у зв'язку з грантом.

When a decision of paternity issued in a foreign country is valid in that country it can be recognised in Finland without a separate legal establishment.
Якщо рішення про встановлення батьківства, прийняте в іноземній країні, чинне в цій країні, воно може бути визнане у Фінляндії без окремого юридичного затвердження.

Repayment of a grant related to income shall be applied first against any unamortised deferred credi t recognised in respect of the grant.
Погашення гранта,пов«язаного з доходом, застосовується спочатку до будь-якого неамортизованого відстроченого кредиту, визнаного у зв»язку з грантом.

Therefore, CU7 is derecognised from the statement of financial position and recognised in profit or loss.
Отже, 7 ВО припиняють визнавати в звіті про фінансовий стан та визнають у прибутку чи збитку.

Each module has been written by a different author recognised in his or her area of expertise.
Кожен модуль був написаний іншим автором, визнаного у своїй галузі знань.

The prospect of airships as bombers had been recognised in Europe well before the airships were up to the task.
Перспективність застосування дирижаблів як бомбардувальники була зрозуміла в Європі задовго до того, як дирижаблі були використані в цій ролі.

These amounts may have been recognised in other comprehensive income as unrealised gains in the current
Ці суми можуть бути визнані в іншому сукупному доході як нереалізований дохід у поточному

(i)the amount of the deferred tax assets and liabilities recognised in the statement of financial position for each period presented;
Суму відстрочених податкових активів і зобов'язань, що визнані в поданому звіті про фінансовий стан за кожний період;