ВИЗНАЄТЬСЯ ЯК - переклад на Англійською

• is recognised as
• is recognized as
• is regarded as

Приклади вживання Визнається як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різниця між цією сумою та загальними виплатами визнається як витрати на відсотки за період кредиту, якщо їх не капіталізують відповідно до МСБО 23«Витрати на позики»».
The difference between this amount and the total payments is recognised as interest expense over the period of credit unless it is capitalised in accordance with IAS 23 Borrowing Costs.

Тим не менш, останнім часом стало звичним, що президент діє і визнається як глава держави під час проведення офіційних візитів за кордон,
However, it has recently become usual that the President acts and is recognized as head of state while conducting official visits abroad,

На кінець 20X5 р. технологія визнається як нематеріальний актив за собівартістю 100 ВО(видатки, понесені починаючи з дати відповідності критеріям визнання,
At the end of 20X5, the production process is recognised as an intangible asset at a cost of CU100(expenditure incurred since the date when the recognition criteria were met,

Тим не менш, останнім часом стало звичним, що президент діє і визнається як глава держави під час проведення офіційних візитів за кордон,
However, it has recently become usual that the Chancellor acts and is recognized as head of state while conducting official visits abroad,

Форвардний контракт у межах сфери застосування цього МСФЗ(див. параграф 2.1) визнається як актив чи зобов'язання на дату угоди,
(c) A forward contract that is within the scope of this Standard(see paragraph 2.1) is recognised as an asset or a liability on the commitment date,

Вона визнається як відшкодування економічній операції, за допомогою якої особа
It is recognized as a reimbursement to the economical operation by means of which a person

в"Доті"Інвокер усіма гравцями визнається як найскладніший персонаж,
despite the fact that the"Dot"Invoker by all players is recognized as the most difficult character,

коли прогнозний продаж визнається як дохід.
such as when a forecast sale is recognised as revenue.

сплаченою сумою) визнається як витрати на відсотки протягом періоду фінансування.
the amount paid, is recognised as interest expense over the period of the financing.

За словами заступника Голови:«Обмежений так званий формально-юридичний контроль державних судів за діяльністю арбітражних судів визнається як загальне правило для найбільш розвинутих правопорядків, що визнається як проарбітражний підхід.
According to the Vice-President“The limited so-called formal-legal state courts control of the arbitration courts' activity is recognized as the general rule for the most developed law-enforcement, which is recognized as a pro-arbitration approach.

що підробка визнається як небезпека для економіки
to ensure that counterfeiting is recognised as a danger to the economy

Оптимізація взаємин в морально-політичній сфері з метою формування морально-політичної єдності багатьма авторами визнається як провідного напряму згуртування військових екіпажів
The optimization of relations in the moral and political sphere with the aim of creating moral and political unity by many authors is recognized as the leading direction of rallying military crews

що підробка визнається як небезпека для економіки
to ensure that counterfeiting is recognized as a danger to the economy,

дитячими гуртожитками та іншими проектами та визнається як модель протидії ВІЛ в усьому світі.
other projects and is recognised as a model for HIV intervention globally.

твердий і правдивий і який визнається як незаперечна претензія, проти якої немає місця для реплік.
true condition and which is recognized as a irrefutable statement in front of which there is no room for replicas.

все-таки це рівень англійської мови, який визнається як базовий в багатьох організаціях.
it's still a level of English that is recognized as a base for many organizations.

Безумовна дебіторська та кредиторська заборгованість визнається як актив чи зобов'язання, коли суб'єкт господарювання стає стороною контракту
Unconditional receivables and parables are recognized as assets or liabilities when the entity becomes a party to the contract

Безумовна дебіторська та кредиторська заборгованість визнається як актив чи зобов'язання, коли суб'єкт господарювання стає стороною контракту
(a) Unconditional receivables and payables are recognised as assets or liabilities when the entity becomes a party to the contract

в даний час він майже повсюдно визнається як найбільш видатний художник своєї епохи.
he is now almost universally recognized as the greatest Japanese artist of his era.

Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata Верони, або Госпіталь Довіри- дуже відомий в Венето і по всій Європі визнається як центр здоров'я для своїх чудових спеціальностей, а також для його досліджень, допомоги.
The Hospital Trust of Verona is very renowned in the Veneto region and nation-wide recognized as a Health Center for its excellent specialities as well as for its research, assistance and training.