IS RECOGNISED AS - переклад на Українською

• визнається як
• визнають як
• буде визнана
• визнавати як

Приклади вживання Is recognised as Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, if only part of the cost of an intangible asset is recognised as an asset because the asset did not meet the criteria for recognition until part of the way through the process(see paragraph 65),
Проте, якщо лише частина собівартості нематеріального активу визнається як актив, оскільки актив не відповідав критеріям визнання до досягнення відповідного етапу процесу(див. параграф 65), то модель переоцінки можна

its net fair value is recognised as an asset or liability on the commitment date(see(c) below).
то її чиста справедлива вартість визнається як актив або зобов'язання на дату угоди(див. в) нижче.

the consideration received is recognised as a liability.
отримана компенсація визнається як зобов'язання.

any change in the net fair value attributable to the hedged risk is recognised as an asset or liability after the inception of the hedge(see paragraphs 93 and 94).
то будь-яка зміна чистої справедливої вартості, що розподіляється на хеджований ризик, визнається як актив або зобов'язання після початку хеджування(див. параграфи 93 та 94 МСБО 39);

the cumulative change in the fair value of the hedged item subsequent to its designation is recognised as an asset or a liability with a corresponding gain
то сукупна зміна справедливої вартості об'єкта хеджування після його призначення визнається як актив або зобов'язання з відповідним визнанням прибутку

In 2011, he was recognised as the best coach of the year around the world.
У 2001-му році він був визнаний кращим тренером країни.

In 1998 the Rynok Square, was recognised as a UNESCO World Heritage site.
У 1998 Площа Ринок, була визнана об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

The request for Ablyazov's extradition was recognised as politically motivated.
Запит на екстрадицію Аблязова був визнаний політично мотивованим.

In 1951 the library was recognised as important for northern Sweden.
У 1951 році бібліотека була визнана важливою для північної Швеції.

In 1840, the church was recognised as a historic monument.
У 1840 році церква була визнана історичною пам'яткою.

The Pembroke and Cardigan Corgis were recognised as separate breeds in the UK in 1934.
Пемброк і Кардиган були визнані два окремих порід в 1934 році.

The former Greek refugees were recognised as a national minority by the Government of the Czech Republic.
Колишні грецькі біженці були визнані національною меншиною урядом Чеської Республіки.

Our association has proposed that the day be recognised as an official flag day in Finland.
Наша асоціація запропонувала, що день буде визнаний офіційним днем прапора у Фінляндії.

To perform and be recognised as an artist.
Там відбувається його становлення й визнання як художника.

In 1762 Henry Borthwick of Neathorn was recognised as male heir first Lord by the House of Lords.
У 1762 році Генрі Бортвік Нехорн був визнаний спадкоємцем І лорда Палатою лордів.

They are recognised as role models
Вони визнаються як рольові моделі

In 1986 his kinsman, George Hubbard Makgill was recognised as the thirteenth Viscount of Oxfuird
У 1986 році Джордж Хаббард Макгілл був визнаний ХІІІ віконтом Оксфуйрд

He was recognised as a reincarnation of the Dalai Lama in 1858
Він був визнаний реінкарнацією Далай-лами в 1858 році

The Evangelical Presbyterian Church of Ukraine(EPCU) was recognised as an independent national denomination on April 16, 2008 in Odessa, Ukraine.
Євангельська пресвітеріанська церква України(ЄПЦУ) була визнана незалежною національною деномінацією 16 квітня 2008 року в Одесі, Україна.

By 1861 Richard Lindon was recognised as the principal Foot-Ball Maker to Rugby School,
До 1861 року Річард Ліндон був визнаний головним майстром по виготовленню м'ячів у Регбі-школі,