ВИЗНАЮТЬСЯ ЯК - переклад на Англійською

• are recognised as
• are recognized as

Приклади вживання Визнаються як Українська мовою та їх переклад на Англійською

укладанням угоди про фінансову оренду, визнаються як витрати на початку строку оренди, оскільки вони в основному пов'язані з отриманням прибутку від продажу виробником або дилером.
arranging a finance lease are recognised as an expense at the commencement of the lease term because they are mainly related to earning the manufacturer's or dealer's selling profit.

Опціонні контракти в межах сфери застосування цього МСФЗ(див. параграф 2.1) визнаються як активи або зобов'язання, коли утримувач
(d)option contracts that are within the scope of this Standard(see paragraphs 2- 7) are recognised as assets or liabilities when the holder

то будь-які понесені витрати чи гонорари визнаються як частина прибутку
fees incurred are recognised as part of the gain

Наприклад, видатки на дослідження визнаються як витрати на час їхнього понесення(див. параграф 54), за винятком випадків,
For example, expenditure on research is recognised as an expense when it is incurred(see paragraph 54),

засобів її доставки та можливості потрапляння їх до рук терористів визнаються як головні загрози для Альянсу.
their delivery systems together with the possibility that terrorists will acquire them, are acknowledged as priority threats to the Alliance.

регіональні функції та визнаються як такі внутрішнім законодавством кожної держа-ви.
regional functions and regarded as such under the domestic law of each State.

які відповідно до визначених умов визнаються як професійні захворювання; або.
under prescribed conditions, would be recognised as occupational diseases; or.

винятком витрат на послуги, наприклад, страхування та технічне обслуговування) визнаються як витрати на прямолінійній основі, якщо тільки інша систематична основа не дозволяє відображати в часі вигоди користувача,
lease payments(excluding costs for services such as insurance and maintenance) are recognised as an expense on a straight-line basis unless another systematic basis is representative of the time pattern of the user's benefit,

де молодіжні організації визнаються як найбільш важливі провайдери якості неформальної освіти для молодих людей»12.
is valued, where young people can take ownership over their own educational paths and"> where youth organisations are recognised as the most important providers of quality non-formal education for young people"12.

генеруватиме можливі майбутні економічні вигоди, а, отже, всі видатки на розробку такої веб-сторінки визнаються як витрати коли вони понесені“.
services will generate probable future economic benefits, and consequently all expenditure on developing such a website should be recognised as an expense when incurred.

статті 4 Додаткового протоколу II до них, чинені під час збройного конфлікту неміжнародного характеру, уже давно розглядаються як належні до сфери міжнародного звичаєвого права і, зокрема, з часу утворення двох міжнародних трибуналів визнаються як такі, що звичайно тягнуть за собою індивідуальну кримінальну відповідальність обвинувачуваного.
3 of the Geneva Conventions and of Article 4 of Additional Protocol II thereto committed in an armed conflict not of an international character have long been considered customary international law… Under the Statute of the International Criminal Court(ICC),… they are recognized as war enemies.

генеруватиме можливі майбутні економічні вигоди, а, отже, всі видатки на розробку такої веб-сторінки визнаються як витрати коли вони понесені.
services will generate probable future economic benefits, and consequently all expenditure on developing such a web site shall be recognised as an expense when incurred.

Прибутки та збитки, пов«язані зі змінами в балансовій вартості фінансового зобов»язання, визнаються як дохід або витрати в прибутку
Gains and losses related to changes in the carrying amount of a financial liability are recognised as income or expense in profit

Інвестиційна власність визнається як актив тільки коли.
Investment property shall be recognised as an asset when.

Інвестиційна нерухомість визнається як актив тоді
Investment property shall be recognised as an asset when,

Моль визнається як основна одиниця СІ для кількості речовини.
The mole is approved as the SI base unit of amount of substance.

номінальною сумою компенсації визнається як дохід від відсотка згідно з параграфами 29
the nominal amount of the consideration is recognised as interest revenue in accordance with paragraphs 29

IFMSA визнається як неурядової організації в рамках системи організації Об'єднаних Націй
IFMSA is recognized as a non-governmental organization within the United Nations' system and the World Health Organization,

Різниця між цією сумою і повними платежами визнається як витрати на відсотки за період кредиту, якщо тільки вони не капіталізуються відповідно до МСБО 23 Витрати на позики.
The difference between this amount and the total payments is recognised as interest expense over the period of credit unless it is capitalised in accordance with IAS 23 Borrowing Costs.

Будьте Національна довідкова установа в системі вищої освіти і визнається як пропагандиста передового досвіду в викладацької,
Be a national reference institution in higher education and is recognized as propagator of excellence in teaching,