Приклади вживання Regarded as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since the mid-seventeenth century, this painting has been regarded as a companion piece to Susannah and the Elders.
В кінці 18-го століття ця картина була розцінена як супутня частину до іншої картині художника“Сусанна і старці”.Since the late 18th century this painting has been regarded as a companion piece to the artist's'Susannah and the Elders'.
В кінці 18-го століття ця картина була розцінена як супутня частину до іншої картині художника“Сусанна і старці”.Appearance any another character will be regarded as an error related to the type of violation inBox.
prose is usually regarded as independent, completely independent of each other area- it is better: spheres- References.
прозу прийнято розглядати як самостійні, цілком незалежні одна від одної області- краще: сфери- літератури.Nakhon Pathom in Thailand for several times has been regarded as the home of doctors because of the medical universities
Накхонпатхом в Таїланді кілька разів була розцінена як будинок лікарів у зв'язку з медичними університетамиTwo of the indigenous groups were under the leadership of chiefs Mankoroane and Montsioa, whom the British regarded as"friendly," and another two under the leadership of chiefs Moshette and Massouw.
Два племені під керівництвом Mankoroane і Montsioa, even with the best of intentions- it will be regarded as attempted theft.
залишені кимось без нагляду, навіть з найкращих спонукань- це буде розцінено як спроба крадіжки.Regarded as inoffensive, but also to those that offend,
Розцінюються як необразливі чи нейтральні,In turn, in the State Duma of Russia, the US National Security Strategy was regarded as aimed at“the revival of American hegemony in the world”.
У свою чергу, в Державній думі Росії Стратегія національної безпеки США була розцінена як така, що спрямована на«відродження американської гегемонії у світі».By the 1990s, she had become not only a recognized figure in art history, but also regarded as an icon.
До 1990 року її стали вважати не тільки визнаною фігурою в історії мистецтва, але й розглядати як символ фемінізму….The following activities are strictly prohibited, the commission of such actions will be regarded as a direct violation of the Agreement.
Наступні види діяльності суворо заборонені, їх вчинення буде розцінюватися як пряме порушення цієї Угоди.was soon regarded as heretical and anathematized by Pope Alexander III.
незабаром було розцінено як єретичне і віддано анафемі папою Олександром III.It is no coincidence that this speech"was universally regarded as the death throat of one of the once dominant orthodox scholars".
Невипадково ця мова"була всюди розцінена як передсмертний хрип одного з колись домінували ортодоксальних вчених"[2].unfavorable feeling stone belly and regarded as the first symptoms of preterm labor.
відчуття кам'яного живота несприятливі і розцінюються як перші симптоми передчасних пологів.the national park Eduardo Avaroa, are regarded as a uniform sight.
розташовані в Болівії на території національного парку Едуардо Авароа, прийнято розглядати як єдину пам'ятку.the huge fine will be regarded as a shop is a great success.
то величезний штраф буде розцінюватися як магазином велика удача.their use can be regarded as an unnatural overstatement of popularity.
її використання може бути розцінено як неприродне завищення популярності сайту.institution whatsoever to usurp any of the functions of state power will be regarded as a counter-revolutionary act.
якого б то не було установи присвоїти собі ті чи інші функції державної влади буде розглянута як контрреволюційне дію.such a step could be regarded as“interfering in the political struggle of the neighboring state,
ця зустріч може бути розцінена як“втручання в політичну боротьбу в сусідній країні,then this situation could be regarded as temporary.
