WILL BE REGARDED AS - переклад на Українською

• буде розглядатися як
• буде розцінюватися як
• буде розцінений як
• буде розцінено як
• будуть розглядатися як
• будете розглядатися як

Приклади вживання Will be regarded as Англійська мовою та їх переклад на Українською

directly in the text of the news, will be regarded as a violation of the law“On Copyright
безпосередньо в тексті новини, буде розцінюватися як порушення закону«Про авторське право

Also, it is not worth giving care cosmetics at all(any cream with any inscription will be regarded as a reproach), be extremely neat with a decorative one(the probability of not guessing the color is quite large).
Також не варто взагалі дарувати косметику по догляду(будь-який крем з будь-яким написом буде розцінений як докір), бути вкрай акуратним з декоративною(ймовірність не вгадати колір, досить велика).

then from her side it will be regarded as your weakness, which in the future it will necessarily use.
то з її боку це буде розцінюватися як ваша слабкість, якої в подальшому вона обов'язково скористається.

You should also not touch the head or shoulder of another person, as this will be regarded as an unfavorable sign(the head of the Thais is considered a sacred part of the body).
Не варто також торкатися голови або плеча іншої людини, оскільки це буде розцінено як несприятливий знак(голова у тайців вважається священною частиною тіла).

An attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America,
Нехай наша позиція буде абсолютно ясною: спроби будь-яких зовнішніх сил отримати контроль над регіоном Перської затоки будуть розглядатися як посягання на життєво важливі інтереси Сполучених Штатів Америки,

similar survey on another site will be regarded as a duplicate, and you may not even be allowed to start the survey.
навіть просто спробували пройти, то спроба пройти таке ж або схоже опитування на іншому сайті буде розцінена як дубль, і вам можуть не дати навіть почати опитування.

inevitably leads to the fact that any criticism of the incumbent authorities will be regarded as an attempt of political destabilization in the country.
неминуче призведе до того, що будь-яка критика діючої влади стане розцінюватися як спроба політичної дестабілізації в країні.

interested persons' personal and family circumstances, will be regarded as sufficient proof to meet this requirement.
сімейні обставини зацікавлених осіб, буде розглядатися як достатній доказ для задоволення цієї вимоги.

and this manoeuvre will be regarded as a violation and as a result will facilitate your wallet for 1000
то і цей маневр буде розцінений як порушення і в результаті полегшить ваш гаманець на 1000 або 1500 рублів- залежно від того,

If during the verification the fact of falsity of the information provided is established, this will be regarded as a violation of the terms of the Agreement,
Якщо в ході перевірки буде встановлено факт наданняхибної інформації, то це буде розцінено як порушення умов Угоди,

even just indicate by hand on the photo of any of the Royal house, it will be regarded as desecration, and the offender will be punished in accordance with the law.
честь королівської сім'ї- якщо хто-небудь покаже пальцем або навіть просто вкаже рукою на фотографію кого-небудь з королівського дому, це буде розцінено як осквернення, і порушника покарають згідно з законом.

An attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf region will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America,
спроби будь-яких зовнішніх сил отримати контроль над регіоном Перської затоки будуть розглядатися як посягання на життєво важливі інтереси Сполучених Штатів Америки,

who tweeted on July 9 that any attempt by Zelenskiy's government to restore the bridge on its own"will be regarded as an act of aggression.".
який 9 липня протвітив, що будь-яка спроба влади Зеленського відновити міст«буде сприйматися як акт агресії».

as well as in case of opening of duplicate accounts for the sole purpose of the return of the initial deposits on the duplicate accounts, that will be regarded as an attempt of deliberate abuse.
також в разі відкриття Дублюючих рахунків з єдиною метою повернення початкових депозитів на Дублюючих рахунках, що буде розцінюватися як спроба навмисного зловживання.

as well as in case of opening of duplicate accounts for the sole purpose of the return of the initial deposits on the duplicate accounts, that will be regarded as an attempt of deliberate abuse.
також у разі відкриття Дублюючих рахунків з єдиною метою повернення первинних депозитів на Дублюючих рахунках, що розцінюватиметься як спроба навмисний зловживання.

This means that this event will be regarded as a juridical fact,
Стане розглядатися як юридичний факт,

If you book several flights under different booking codes, each will be regarded as a separate flight with own starting
Якщо ви забронювали два окремі рейси однієї або двох різних авіакомпаній, кожен політ сприймається як окремий політ з власним початковим

Turkey warned that pro-Syrian government forces entering the Afrin region to support a Kurdish militia there will face“serious consequences” and they will be regarded as legitimate targets.
Туреччина попередила сирійські проурядові війська, які заходять у регіон Афрін заради підтримки курдського ополчення, про"серйозні наслідки" та про те, що вони розглядатимуться як законні цілі.

are they nostrify they will be regarded as local experts.
забезпечує їм визнання як місцевих спеціалістів.

You will be regarded as an international applicant if you do not hold Indonesian citizenship.
Ви будете розглядатися як міжнародний заявником, якщо ви не тримаєте індонезійський громадянство.