WILL BE RECOGNIZED AS - переклад на Українською

• буде визнаний
• буде визнана
• будуть визнані
• буде визнаватися

Приклади вживання Will be recognized as Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then Russia will be recognized as an aggressor that is occupying part of the territory of Ukraine,
Тоді Росія буде визнана агресором, який окупував частину території України,

With women whose stories will be recognized as the most interesting
З жінками, чиї розповіді будуть визнані найцікавішими і зворушливими,

The Pamplin College of Business will be recognized as Virginia's best undergraduate business school through outstanding teaching by full-time faculty who are also nationally recognized in theoretical and applied research.
Заява про мету Pamplin Коледж бізнесу буде визнана кращим студентів бізнес-школи Вірджинії через видатного вчення за очною факультету, які також національно визнаних в теоретичних і прикладних досліджень.

Poland will have a reliable partner in Ukraine only if it turns into a country in which UPA fighters will be recognized as national heroes;
Надійним партнером Польщі може стати тільки така Україна, де вояки УПА будуть визнані національними героями, де більшість населення

we hope that the deportation of Crimean Tatars will be recognized as genocide there as well,” Bariyev said.
там теж депортація кримських татар буде визнана геноцидом",- зазначив Барієв.

The Faculty will be recognized as a much sought-after and reliable higher educational institute,
Факультет буде визнаний як затребуваний та надійний вищий навчальний заклад,

The solid-state drive will contain an APFS volume which will be recognized as accessible and can be explored in the software interface,
Твердотільний накопичувач буде містити том APFS, який розпізнається як доступний і може бути відкритий в програмі, але його файли будуть пошкоджені,

With One-Year MBA from Notre Dame, you will be recognized as a highly capable business strategist who can rise to the challenges of a competitive,
З один рік MBA від Нотр-Дама, ви будете визнані як дуже здібним бізнес стратега, який може впоратися із завданням конкурентної,

We believe that our city deserves a unique style that is produced only in Lviv and that will be recognized as products as Champagne or Parma.
Ми віримо в те, що місто заслуговує на свій унікальний стиль, який виробляють тільки у Львові і який будуть пізнавати, як пізнають продукти з Шампанії чи Парми. За неповних три роки, пива, які зварили в Театрі пива«Правда» зібрали 11 медалей у світових пивних конкурсах.

We fully expect under Dean Robel's guidance that this School will be recognized as an elite institution
Ми повністю сподіваємося, що під керівництвом Діна Робеля ця школа буде визнана як елітна установа

for example, by code DXB Dubai International Airport will show up, WRO will be recognized as Wroclaw, and IEV- as Zhuliany.
допомогою введення коду аеропорту, наприклад, за кодом DXB підтягнеться міжнародний аеропорт Дубаю, WRO буде розпізнано як Вроцлав, а IEV- як Жуляни.

Under such formula, the acquirer of 30% shareholding in the direct owner of the bank will indirectly acquire 30% of the bank and will be recognized as an indirect owner of significant interest in a bank.
Застосовуючи таку формулу, вищезазначений власник прямого власника банку опосередковано набуде 30% в банку та буде визначений як опосередкований власник істотної участі у банку.

Moreover, the situation will arise when in the criminal proceedings in the court an interrogation protocol will be recognized as inadmissible evidence,
Тим паче, що вийде ситуація, коли в кримінальному провадженні в суді протокол допиту буде визнаний недопустимим доказом, а надані показання недостовірними,

develop outstanding students and will be recognized as a leader in preparing top-class articulate,
розвивати видатних студентів і буде визнаний лідером в підготовці топ-класу суглобових,

revenue in the money will be recognized as a cash income for as long as the electronic money will not be exchanged for real money.
дохід в таких грошах не буде признаватися як грошовий дохід доти, поки електронні гроші не будуть обменени на гроші реальні.

Consequently, the number of taxpayers' transactions that will be recognized as controlled will increase in current reporting year.
Таким чином, кількість операцій платників податків, які визнаватимуться контрольованими, може збільшитися вже у поточному звітному році.

you should think whether the“Miners” will be recognized as processors of such personal data.
варто задуматися, чи не будуть«Майнери» визнаватися процесорами таких персональних даних.

That is, if the transactions with the counterparty after the List came into force were made for UAH 10 thousand, and before that for UAH 10 million, transactions for UAH 10 thousand will be recognized as controlled.
Тобто, якщо після набрання чинності Переліком здійснено операції з контрагентом на суму 10 тис. грн, а до цього на 10 млн грн, то операції на 10 тис. грн визнаватимуться контрольованими.

revenue in the money will be recognized as a cash income for as long as the electronic money will not be exchanged for real money.
дохід у таких грошах не визнаватиметься в якості грошового доходу до тих пір, поки електронні гроші не будуть обмінені на гроші реальні.

is also an interest), then the bar as a whole will be recognized as a fraudulent organization,
отримати 5 копійок за новеньку автівку- це ж теж інтерес), як адвокатура в цілому буде визнана шахрайською організацією,