ВИЗНАВАТИСЯ - переклад на Англійською

• recognized
• recognised
• to admit
• confessing
• be considered
• be acknowledged
• admit

Приклади вживання Визнаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так молоді люди можуть визнаватися в любові, проявляти свою творчу натуру
So young people can admit to love, show their creative nature

електронна ідентифікація українських користувачів буде визнаватися в усьому світі.
the electronic identification of Ukrainian users will be recognized all over the world.

Таким чином, у порівнянні з поточною практикою, виручка буде визнаватися трохи пізніше
So compared to current practice, revenue will start to be recognised a little later,

нагадують перші дні відносин, коли визнаватися в почуттях хотілося постійно.
days of a relationship, when you always wanted to admit to feelings.

У 2001 році УЄФА змінило правила входження до свого складу: відтепер для членства в УЄФА країна повинна«визнаватися Організацією Об'єднаних Націй як незалежна держава».
In 2001, the UEFA changed its statutes so that only associations in a country“recognised by the United Nations as an independent State” could become members.

наявність другого громадянства просто не буде визнаватися Україною на її території.
another citizenship isn't just recognized by Ukraine on its territory.

Захід був проведений напередодні референдуму, який визначить, чи будуть на острові визнаватися одностатеві шлюби.
The event was held ahead of referendums next month that will determine whether same-sex marriages will be recognised on the island.

Кримчани зможуть продати свій будинок або квартиру на території півострова у відповідності до положень законодавства Російської Федерації, але такі угоди не будуть визнаватися Україною.
Crimeans who sell their dwellings under Russian laws must remember that no such deal will be recognized in Ukraine.

будь-яка решта відстрочених податкових пільг буде визнаватися у прибутку або збитку.
any remaining deferred tax benefits shall be recognised in profit or loss.

необхідних для будь-якої нещодавньої операційної системи, медіа FISH буде визнаватися миттєво і легко використовувати експерти та новачки.
the FISH media would be recognized instantly and easily used by experts and novices alike.

Але він може не визнаватися як такий, доки активи не будуть реалізовані в результаті операції обміну.
They may not be recognised as such, however, until the assets are disposed of in an exchange transaction.

Як правило, студенти будуть визнаватися студентами денної форми навчання, щоб закінчити програму протягом одного навчального року.
Usually, students will be admitted as full-time students in order to complete the program in one academic year.

можуть не визнаватися подібними товарні пропозиції двох і більше магазинів у разі.
more stores cannot be deemed similar, if.

Проте все частіше монохромність ставала визнаватися ознакою саме мистецької фотографії,
But increasingly becoming recognized as a sign of monochrome art with photography,

Проте, судове рішення не повинно визнаватися або виконуватися до меншої міри, ніж за цією Конвенцією.
However, the judgment shall not be recognised or enforced to a lesser extent than under this Convention.

буде визнаватися первинним документом,
will be recognized as the primary document,

Коли ми починаємо визнаватися партнеру, що дуже він нам дуже дорогий?
When do we begin to confess to a partner that he is very dear to us?

повинне визнаватися як поступка, рівноцінна за своїм значенням зниженню високих мит.
in principle, be recognized as a concession equivalent in value to the reduction of high duties.

має визнаватися всіма в Україні».
must be recognized by all in Ukraine.”.

Слід пам'ятати, що ні кожне вбивство, досконале шляхом нанесення потерпілому великої кількості поранень, може визнаватися як скоєне з особливою жорстокістю.
It is worth noting that not every murder committed characterized by a large number of victim injuries might be recognized as committed with special cruelty.