ВИЗНАННЯ ЯК - переклад на Англійською

• recognition as
• was recognized as
• acclaim as
• acceptance as
• been recognized as
• recognised as

Приклади вживання Визнання як Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1588 році Ганс фон Аахен повернувся до Німеччини і набув визнання як художник і майстер тонкого психологічного портрета в аристократичних родинах Кельну,
In 1588, Hans von Aachen returned to Germany and gained recognition as an artist and a master of subtle psychological portrait in aristocratic families in Cologne,

від здобув визнання як найсильніший гравець Болгарії,
he rapidly became recognised as Bulgaria's number one player,

позитивним результатам багаторічної діяльності в галузі експортного фінансування Банк досяг визнання як прямий позичальник
international financial markets and positive long-term experience in export finance, the Bank has been recognized as a direct borrower

Завдяки успіхам бізнесу в області електроніки, Samsung отримала міжнародне визнання як технологічний лідер галузі,
Due to the success of business in the field of electronics, Samsung has received international recognition as a technological leader in the industry, and now the company

отримала визнання як HR-бренд №1 на українському юридичному ринку.
Partners has been recognized as HR-brand№1 in the Ukrainian legal market.

Таяма заслужив визнання як одного з найшвидших плавців у триатлоні, він став першою людиною, яка пропливла 2, 4 милі на чемпіонаті світу залізних людей 2005 року в Коні, Гаваї.[1].
Tayama earned recognition as one of the fastest swimmers in triathlon by being the first person to complete the 2.4 mile swim at the 2005 Ironman World Championship at Kona, Hawaii.[2].

він заслужив у цій війні загальне визнання як керівна сила Радянського Союзу серед усіх народів нашої країни.
because in this war they earned general recognition as the leading force of the Soviet Union among all the nationalities of our country….

час після виборів можемо з'ясувати, що серед новообраних представників місцевої влади є воєнні злочинці, які вже отримали суспільне визнання як партнери офіційного Києва!
we may find out that among the newly elected representatives of local authorities there are war criminals who have already received public recognition as partners of official Kyiv!

вона стала всесвітньо відомим виробником автомобілів і завоювала визнання як один із найбільш відомих брендів високих технологій у світі.
become a globally renowned automotive manufacturer, and earned recognition as one of the most illustrious high-technology brands in the world.

швидко завоювала повагу і визнання як лідер в світлодіодним технології та інновації.
quickly gained respect and recognition as a leader in LED lighting technology and innovation.

завоював любов і визнання як в рідній Шотландії,
has won the love and recognition as a native of Scotland,

сам проект отримує визнання як кращий проект Світового банку в сфері інформаційних систем в Східній Європі.
development. The project wins recognition as the best World Bank IT system project in Eastern Europe.

він заслужив у цій війні загальне визнання як керівна сила Радянського Союзу серед усіх народів нашої країни.
it has earned universal recognition as the guiding force of the Soviet Union among all the peoples of our country.

завоював любов і визнання як в рідній Шотландії,
has won the love and recognition as a native of Scotland,

поєднаного з високою професійною культурою, забезпечують йому визнання як одного з кращих колективів України.
guarantee the company the recognition as one of the best artistic teams of Ukraine.

до тринадцяти років Шпаченко вже отримала визнання як піаністка й композитор,
by the age of 13, she gained recognition as a pianist and composer,

отримали міжнародну увагу й визнання як важливий напрямок в професійній журналістиці.
have gained international attention and recognition, as an important sub-discipline of professional journalism.

Вілен Миколайович отримав повне визнання як головний конструктор"каратів" не тільки в інституті, а й у своїх столичних суперників
Vilen Plotnikov received full acknowledgement as"Carats" head designer not only in his institute

Ми маємо бачення розвитку сфери цифрових технологій для бізнесу у всьому світі, і таке визнання як рейтинг The Global Outsourcing 100 підтверджує, що ми на правильному шляху.
We have the vision to enable digital technology advancement for businesses across the globe, and such recognitions like The Global Outsourcing 100 list prove that we are on the right track.

1927 році Кляйн Коледж здобув постійне визнання як одну з найкращих шкіл такого роду в США, пропонуючи правильну суміш теоретичного навчання
Klein College has earned ongoing recognition as one of the best schools of its kind in the U.S. By offering the right mix of theoretical learning