Приклади вживання Recognised as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Natural mineral waters recognised as such by the competent national authorities, in accordance with Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980.
Природних мінеральних вод, що визнані такими відповідно до Директиви Ради 80/777/ЄЕС від 15 липня 1980 компетентними національними органми;Melnychenko's stay in the United States prevents him being recognised as permanently resident in Ukraine,
Мельниченко перебуває у Сполучених Штатах Америки, не дозволяє йому бути визнаним таким, що постійно проживає на території України,generally recognised as one of the largest in the world,
Expenditure on an intangible item that was initially recognised as an expense shall not be recognised as part of the cost of an intangible asset at a later date.
Витрати на нематеріальний актив, які первісно були визнані витратами, не слід визнавати як частину собівартості нематеріального активу на пізнішу дату.was recognised as an independent national denomination on April 16, 2008 in Odessa, Ukraine.
була визнана незалежною національною деномінацією 16 квітня 2008 року в Одесі, Україна.Our vision is to be recognised as an international centre of research
Наше бачення має бути визнаним міжнародним центром дослідженьThey have been recognised as sites of significant historic,
Вони були визнані сайти значну історичну,The Czech Republic and Hungary eventually dropped their resistance after winning a guarantee that nuclear energy would be recognised as a way for EU states to reduce greenhouse gas emissions.
Про вихід із угоди заявили також представники Чехії та Угорщини, але вони отримали гарантії, що ядерна енергія буде визнана ЄС одним із способів скорочення парникових газів.in Ukraine there are two Islamic books that one of our courts recognised as"extremist" a few years ago.
в Україні є дві мусульманські книги, ще кілька років тому визнані одним із наших судів за«екстремістські».arose a secret religion,‘industrial religion' that is rooted in the character structure but not recognised as religion”….
виникла нова таємна-«індустріальна»- релігія, вкорінена у структурі характеру сучасного суспільства, але релігією не визнана.This is internationally recognised as being equivalent to UK Masters Level 7 and European Qualifications Framework Level 7.
Це є міжнародно визнаним еквівалентно Великобританія Masters рівні 7 і Європейська система кваліфікацій рівні 7.PwC, for instance, has invested in two offices in London that have been recognised as being among the UK's most innovative in environmental terms.
Наприклад, PwC інвестував у два офіси в Лондоні, які були визнані найуспішнішими серед екологічних локацій Великої Британії.which in the case of Ukraine has been recognised as a crime against humanity in several international resolutions.
яка в разі України була визнана світовими резолюціями злочином проти людства.In other groups, it is considered necessary for the individual to gain formal credentials from an accredited Heathen organisation in order to be recognised as a priest.
В інших групах є необхідним, щоб особа отримала офіційні повноваження від акредитованої організації Heathen, аби стати визнаним священиком.Second, items of intellectual property and the rights thereto acquired by the entity may be only recognised as intangible assets in the tax accounts of the right holder.
По-друге, об'єкти інтелектуальної власності та отримані підприємством права на них можуть бути визнані нематеріальним активом тільки в податковому обліку їх правовласника.widely recognised as one of the most influential scientists of all time.
астрономом, широко визнаним одним з найвпливовіших вчених всіх часів.still remained recognised as Spanish monarch by Napoleon's adversaries.
все ще залишався визнаним противником Наполеона іспанським монархом.Any resulting impairment shall be recognised as an adjustment to retained earnings at the date of transition to Ind ASs.
Будь-яке отримане в результаті зменшення корисності слід визнати як коригування нерозподіленого прибутку на дату переходу до МСФЗ.Firstly, the family's right to be recognised as the primary pedagogical environment for the educational formation of children.
If you're from a country not recognised as an English speaking country by UK Visas
