Приклади вживання Визнаною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виконують вимоги ISO/IEC 17011 за допомогою статусу підписанта MLA з регіональною організацією, визнаною з боку ILAC або IAF; та.
Fulfil the requirements in ISO/IEC 17011 by Іноземним громадянам надається можливість навчання в СНАУ за визнаною системою освіти за ступенями.
Foreign citizens are given an excellent opportunity to study at SNAU according to an education system approved by the following degrees.Весь вузол перевищила покинути з високоякісної акрилової і алюмінію і визнаною вишуканим дизайном Orphek в.
The entire unit Через подібне випробування повинна пройти дитина, щоб бути визнаною реінкарнацією тулку-лами в тибетському буддизмі.
This is the same procedure a child must go through in order to be recognized as the reincarnation of a Tulku Lama in Tibetan Buddhism.і стала визнаною сестрою.
потім бути визнаною країною-кандидатом.
ефектні костюми стали визнаною позою.
showy costumes became a recognised pose.У 2010 році Державний департамент США заявив, що в Саудівській Аравії«свобода релігії не є визнаною, не захищається законом
In 2010, the U.S. State Department stated that in Saudi Arabia"freedom of religion is neither recognized nor protected under the lawяка є канонічною та визнаною Помісними Православними Церквами,
У той час, дизайн інтер'єру тільки починає формуватися як окрема і визнаною професією один рік, що вимагало навчання в усьому, від історії мистецтва до гри світла на стінах та інших поверхнях.
At the time, interior design was just beginning to take shape as a distinct and recognized profession- one that required training in everything from art history to the play of light on walls and other surfaces.менеджменті разом з визнаною іноземною мовою компетенції, яка буде позиціонувати вас добре для кар'єри в міжнародному бізнесі…[-].
management together with a recognised foreign language competency that will position you well for a career in international business.Віртуальна та дистанційна академічна група UNIVIDA університетської фундації в Попаяні повинна бути визнаною сферою своєї діяльності у сфері віртуальної
The UNIVIDA Virtual and Distance Academic Unit of the University Foundation of Popayán, should be an area recognized for its performance in the fields of virtualдо середини XVII століття ця гіпотеза стала широко визнаною, почасти завдяки підтримці Рене Декарта.
by the middle of the 17th century this became widely accepted, partly due to the support of René Descartes.Оскільки словацька мова є визнаною мовою меншин у Словаччині,
Since it is a recognized minority language in Slovakia, Slovak citizens whoХоча в абстрактних термінах суверенна держава може існувати, не бувши визнаною іншими суверенними державами,
While according to the declarative theory of statehood, a sovereign state can exist without being recognised by other sovereign states,З широко визнаною давньою традицією в області права
Хоча в абстрактних термінах суверенна держава може існувати, не бувши визнаною іншими суверенними державами,
While in abstract terms a sovereign state can exist without being recognised by other sovereign states,Тоді як русинська національність не була визнаною офіційними колами Радянського Союзу
At a time when the Rusyn nationality was not officially recognized by the USSR and its satellites,які на сьогодні залишаються єдиною міжнародно визнаною основою для мирного врегулювання",- зазначається в документі.
remain the only international acknowledged basis for peaceful regulation,” notes the document.Тепер він є найбільш визнаною зіркою і однією з найбільш впізнаваних фігур автоспорту, але Льюїс Хемілтон був
He is now F1's most recognised star and one of global sport's most marketable figures,
