HAVE RECOGNISED - переклад на Українською

• визнали
• розпізнали

Приклади вживання Have recognised Англійська мовою та їх переклад на Українською

But once we have recognised them and understood their action,
Але якщо ми пізнали їх, зрозуміли їх дію,

Several EU Member States- yet still too few- have recognised the value of domestic workers' hard and vital work by
Кілька держав-членів ЄС- хоча вони все ще занадто нечисленні- усвідомили цінність важкої і життєво важливої роботи домашніх працівників,

regional elites have recognised that they can leverage competing interests to their(often personal) advantage.
регіональні еліти розуміють, що вони можуть користуватися конкуренцією інтересів для власної(часто особистої) вигоди.

euro-Atlantic partners have recognised the legitimacy of Interim President Juan Guaido,” Romania's presidency said in a statement.
євроатлантичних партнерів визнали легітимність тимчасового президента Хуана Гуайдо",- ідеться у заяві президента Румунії.

of Human Rights and many intergovernmental bodies have recognised, including the United Nations in its Plan of Action on the Safety of Journalists
багатьма міжурядовими органами у тому числі і ООН визнано План дій стосовно захисту журналістів та питань безкарності,

he would doubtless have recognised that the question cannot be decided on grounds so simple as those to which he confines himself.
без сумніву, визнав, що не можна остаточно вирішити це питання, спираючись лише на ті прості вихідні положення, котрими він обмежується.

In this particular context the Court takes into account the fact that some countries have recognised that the importance and the complexity of the subject matter,
У цьому конкретному контексті Суд бере до уваги той факт, що деякі держави визнали, що з огляду на важливість і складність предмету розгляду,

with the Churches and hierarchs who have recognised the schismatics is not an abuse of the Eucharist,
з Церквами та ієрархами, які визнали розкольників, є не зловживанням Євхаристією,

The European Union has recognised the park as a Site of Community Importance.
Європейський Союз визнав парк визначним місцем для громади.

I had recognised my father's handwriting.
Я впізнав почерк батька.

Ryanair has recognised unions.
Раніше Ryanair не визнавав профспілки.

No country has recognised the self-declared state.
Жодна країна світу не визнала самопроголошеної Української держави.

Amnesty International has recognised him as a prisoner of conscience.
Amnesty International визнала його в'язнем совісті.

The international community has recognised the verdict against Vladimir Kozlov as unfair
Міжнародна громадськість визнала вирок Володимира Козлова несправедливим

CEOWORLD magazine has recognised Malaysia as the world's best country to do business or invest in for 2019.
За даними журналу«CEO World Magazine», Малайзію визнали найкращою країною світу для інвестицій і ведення бізнесу 2018 року.

The Government of Delhi has recognised the campus as one of the heritage buildings of the National Capital!
Уряд Делі визнав кампус в якості одного з будинків спадщини національного капіталу!

By this order, the court has recognised'fifth generation rights' which are not limited to humans but extend to the habitat.
Цим рішенням суд визнав«права п'ятого порядку», які не обмежуються людьми, але поширюються на середовище проживання.

The European Union(EU) has recognised the particular importance of having close links with neighbouring countries
Європейський Союз(ЄС) визнає особливу важливість тісних стосунків з сусідніми країнами

QS has recognised UTP as amongst the world's elite institutions in four of the 42 subjects featured in the rankings.
QS визнав UTP, як серед елітних інститутів світу в чотирьох з 42 суб'єктів, показаних в цьому рейтингу.

Trade of Ukraine has recognised the need for economic structural adjustment towards energy-efficient
торгівлі України визнає необхідність економічної структурної адаптації в напрямку енергоефективного