УСВІДОМИЛИ - переклад на Англійською

• realized
• realised
• recognized
• understood
• aware
• learned
• knew
• grasp
• realize
• recognize
• understand
• realise
• know

Приклади вживання Усвідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською

А коли усвідомили, що трапилось, уже було занадто пізно.
Once they realized what was happening, it was too late.

Коли деякі істоти усвідомили Єдність, вони сформували Центральне Братство Світла.
When certain beings became aware of Oneness they began a central Brotherhood of Light.

Ми повною мірою усвідомили значення, роль
We have realised fully the meaning, role,

Тільки деякі з них усвідомили переваги повної свободи
Few of these have recognized the advantages of full liberty,

Потім усвідомили, що потрібно йти таким шляхом.
But then we realized we HAD to go that way.

Ми хочемо, щоб ви усвідомили, що ви потужний і творчий.
We want you to realise that you are powerful and creative.

Ми раптом усвідомили їхню цінність?
Suddenly I saw their value?

А коли усвідомили, що трапилось, уже було занадто пізно.
And when they realised what was happening, it was all too late.

Потім ми усвідомили майже все.
And we have understood almost all things.

Після поразки Росії в Кримській війні багато людей усвідомили важливість залізничного транспорту.
After the military defeat in Crimea many people became aware of the importance of rail transportation.

Але ж західні країни давно усвідомили цю небезпеку.
Brussels has long been aware of this danger.

я хочу щоб ви дещо усвідомили.
I want you to realize something.

Наше ім'я- найперше, що ми усвідомили.
My name is the first thing I recognise.

Необхідно було 300 років, аби бухгалтери усвідомили її переваги.
It took ages for woodworkers to know about its advantages.

сотні мільйонів людей усвідомили цю брехню.
hundreds of millions of people have become aware of these lies.

Вони повинні… це дуже важливо, це дуже важливо, щоб вони це усвідомили.
Absolutely- it's so important for them to know that.

Перед тим, як почати, я хочу щоб ви дещо усвідомили.
Before I start… I want you to realize something.

Ця важлива подія вимагає, щоб ви усвідомили, що це грунтовні засоби.
This momentous event requires you to realize what this profoundly means.

Вона хвилювала людей завжди з того часу, як вони усвідомили себе.
Humans must have concerned themselves with time ever since they have become aware.

Фаунтін усвідомили, що спостереження 1966 року краще за все пояснюються наявністю двох різних об'єктів(Янус і Епіметей), що обертаються по дуже схожим орбітах.
Fountain realised that the 1966 observations were best explained by two distinct objects sharing very similar orbits.