РОЗПІЗНАЛИ - переклад на Англійською

• recognized
• have recognised
• recognize
• were identified

Приклади вживання Розпізнали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже у Сполучених Штатах ми б розпізнали цю постать як Статую свободи, а не конкретну особистість, але фактично втілення
So in the United States, we would recognize this figure as the Statue of Liberty,

Зворуши серця терористів, аби вони розпізнали зло своїх учинків
Touch the hearts of terrorists so that they may recognize the evil of their actions

близько 14% змогли вгадати три, 5% розпізнали два запахи, 2% виділили один, а 1% не ідентифікували жодного.
make out three out of five, five percent could recognize two scents, two percent could single out one, and one percent were not able to identify any.

вони б без труднощів розпізнали свою полярну істоту,
they would recognize their polar being,

Двоє християн, які одружуються, розпізнали в історії свого кохання Господнє покликання,
Two Christians who marry each other have recognized in their love story the Lord's call,

Двоє християн, які одружуються, розпізнали в історії свого кохання Господнє покликання,
Two Christians who marry have recognized in their history of love the call of the Lord,

Двоє християн, які одружуються, розпізнали в історії свого кохання Господнє покликання,
Two Christians who marry have recognized the call of the Lord in their own love story,

Двоє християн, які одружуються, розпізнали в історії свого кохання Господнє покликання,
Two Christians who marry each other have recognized in their love story the Lord's call,

Наприклад, у Діябакірі ми розпізнали потребу навчитися розробляти ненасильницькі рішення для фундаментальних дій(як от вбивство“з почуття честі”, насильство супроти жінок тощо).
For example, in Diyarbakır we identified a need to learn about developing nonviolent solutions for fundamental activities(like'honour' killings, and general violence against women).

Та на відміну від тих інших ліків, які розпізнали доволі швидко,
But unlike those other drugs, which were recognized pretty quickly,

їх не могли вважати людьми, а відразу розпізнали як небесних посланців.
but might at once be recognized as heavenly messengers.

коли б ми досягли справедливого міста, ми розпізнали його, коли б побачили його.
when we achieve the just city, we will know it when we see it.

яких 27 травня розпізнали як Томаса Лейна та Дж. Олександера Куенга,[7]
Two other officers, who were identified on May 27 as Thomas Lane

Щоб відрізнити сигнал від шуму, ми розпізнаємо певні зразки,
We recognize patterns to distinguish noise from signal,

Чи ми розпізнаємо Божий голос?
Recognize the voice of God?

Розпізнайте текст за допомогою OCR
Recognize text via OCR

Розпізнайте ознаки невирішеного стресу у вашої дитини.
Recognize signs of unresolved stress in your child.

Розпізнайте ознаки невирішеного стресу у вашої дитини.
Recognize the signs of stress in your child.

Можливо, ви навіть не розпізнаєте їх.
You may not even recognize them.

Більше того, ми створюємо, повторюємо ці шаблони і розпізнаємо їх.
What's more, we abstract repeat patterns and recognize them.