Приклади вживання Were recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result, 16 Ukrainian citizens were recognized as refugees and 2765 Ukrainian citizens granted temporary asylum.
В результаті біженцями визнали 16 громадян України, тимчасовий притулок надали 2765 громадянам України.At the end of the second day of the Forum the groups presented their projects and were recognized with a certificate of participation in the 7th Youth Kyiv Security Forum.
Наприкінці другого дня Форуму групи презентували свої проекти та були відзначені сертифікатами участі у 7-му Київському Безпековому Форумі для молоді.The results of the demonstration were recognized by the scientific community at the 45th European Conference on Optical Communication ECOC 2019.
Результати демонстрації були визнані науковим співтовариством на 45-й Європейській конференції з питань оптичної комунікації ECOC 2019.In the USSR, the internationalist warriors were recognized as heroes who honestly fulfilled their international duty.
В СРСР воїнів-інтернаціоналістів визнали героями, що чесно виконали свій інтернаціональний обов'язок.In ancient times, the lovers were recognized in hot feelings in words,
У давні часи закохані зізнавалися у палких почуттях словами,As a result, 16 Ukrainian citizens were recognized as refugees and 2765 Ukrainian citizens granted temporary asylum.
В результаті біженцями визнали 16 громадян України, тимчасовий притулок надали 2765.Hilti and EPAM were recognized with an Adobe Experience Maker Award during Adobe Summit North America in Las Vegas, NV.
Hilti та EPAM були відзначені нагородою Adobe Experience Maker під час Adobe Summit North America в Лас-Вегасі, штат Невада.and these objects were recognized the best ones in their categories.
і ці об'єкти були визнані кращими в своїх категоріях.They were recognized as involved in the Islamic political party Hizb ut-Tahrir,
Їх визнали причетними до ісламської політичної партії Хізб ут-Тахрір,the latter were not completely denied, but were recognized as insignificant.
ролі над ролями еротичними, останні не зовсім заперечувалися, але зізнавалися малозначними.Nassau under the mediatizations of 1801- 1806 were recognized.
і Нассау 18011806 були визнані.Of the total number of foreigners, the offenders, 67 were recognized as illegal migrants,
You were recognized in the status of patriarchate,
Вас визнали у статусі патріархату,Mr. Arseniy YATSENIUK has also awarded the participants of essay contest, who were recognized the best during the competitive selection before the Forum.
Також Арсеній ЯЦЕНЮК нагородив учасників конкурсу есе, роботи яких були визнані кращими під час конкурсного відбору напередодні Форуму.strikes were recognized, in response to a proposal by Marx,
Were recognized as the best enterprises within the All-Ukrainian Project“Chemical and Petrochemical Industry of Ukraine”.
ЗАТ“ЛУКОР” та ТОВ“КАРПАТНАФТОХІМ” визнано кращими підприємствами в рамках загальноукраїнського проекту“Хімічна та нафтохімічна промисловість України”.In 1951, the most famous series of heavy vehicles"Berlie GLR" was introduced, which many years later were recognized as one of the best trucks of the 20th century.
У 1951 році була представлена найбільш відома серія важких автомобілів Berliet GLR, які через багато років визнали одними з кращих вантажівок XX століття.Board Tamara Savoschenko and CFO Giacomo Volpi were recognized among the best on the banking market.
фінансовий директор банку Джакомо Волпі були визнані одними з кращих на банківському ринку.the frozen products were recognized even more useful
заморожена продукція була визнана навіть більш корисною,tax decisions were recognized as unjust and were canceled.
рішення податкової визнано неправомірним та скасовано.
