WERE RECOGNIZED in Greek translation

• αναγνωρίστηκαν
• ανεγνωρίσθησαν
• αναγνωρίστηκε
• αναγνωρίζονταν
• αναγνωρίζονται
• αναγνωρίζοντο

Examples of using Were recognized in English and their translations into Greek

These sanctuaries were recognized by the Egyptians.
Τα ιερά αυτά ήταν αναγνωρισμένα από τους Αιγύπτιους.

Officially Schiller stevare were recognized in 1952.
Επισήμως Schiller stevare είχαν αναγνωριστεί το 1952.

His magnificent works were recognized by both contemporaries and descendants.
Τα θαυμάσια έργα του έχουν αναγνωριστεί από τους συγχρόνους και τους απογόνους.

In 1999, the Romani people were recognized in Norway as a national minority.
Το 1999, το λαό των Ρομά είχαν αναγνωριστεί στη Νορβηγία ως εθνική μειονότητα.

Earlier, government bonds or cash were recognized as collateral.
Νωρίτερα, κρατικά ομόλογα ή μετρητά είχαν αναγνωριστεί ως ασφάλεια.

In 1953, Józef and Wiktoria were recognized as“Righteous Among the Nations” by Yad Vashem.
Το 1995, η Βικτώρια και ο Γιόζεφ Ούλμα αναδείχθηκαν«Δίκαιοι των Εθνών».

Types of individuals who were recognized.
Οι τύποι που έχουν αναγνωριστεί.

The capabilities of the Greek seamen were recognized early on by the Allies.
Οι ικανότητες των Ελλήνων ναυτικών είχαν αναγνωριστεί από νωρίς.

TransEuropean networks were recognized as a priority sector in the 1992 Maastricht Treaty on European Union.
Τα διευρωπαϊκά δίκτυα αναγνωρίστηκαν ως τομέας προτεραιότητας το 1992 στη Συνθήκη που Μάαστριχτ για την Ευρωπαϊκή'Ενωση.

These decisions were recognized by all the Local Orthodox Churches including the Church of Constantinople.
Αυτές οι αποφάσεις αναγνωρίστηκαν από όλες τις Τοπικές Ορθόδοξες Εκκλησίες συμπεριλαμβανομένης της Εκκλησίας της Κωνσταντινούπολης.

Bodies of the mother and her 40-day old infant were also seen among the dead, which were recognized by their relatives.
Μεταξύ των νεκρών, αναγνωρίστηκε και το πτώμα μιας μητέρας και του 40 ημερών βρέφους της από τους συγγενείς.

There, four Prokom members were recognized for their contribution to print at the inaugural Prokom Innovation in Print Awards.
Εκεί, τέσσερα μέλη της Prokom αναγνωρίστηκαν για τη συμβολή τους στην εκτύπωση στα εναρκτήρια βραβεία Prokom Innovation in Print.

There was probably at no time a majority of economists, who were recognized as such by their peers, favorable to socialism(or,
Κατά πάσα πιθανότητα, δεν υπήρχε σε καμία περίοδο πλειοψηφία οικονομολόγων, οι οποίοι αναγνωρίζονταν ως τέτοιοι από τους συναδέλφους τους,

His contributions to the public appreciation of the cosmos were recognized by the International Astronomical Union in their official naming of asteroid"13123 Tyson.".
Η προσφορά του στην επεξήγηση των μυστηρίων του σύμπαντος αναγνωρίστηκε από τη Διεθνή Αστρονομική Ένωση με την επονομασία αστεροειδούς με το όνομα«13123 Tyson».

This year, spectacular buildings across 15 separate categories were recognized for their impeccable design
Φέτος, εντυπωσιακά κτίρια σε 15 ξεχωριστές κατηγορίες, αναγνωρίστηκαν για τον άψογο σχεδιασμό τους

The trade unions of Athens and Piraeus were recognized and the involvement of employers in labor organizations was denied.
Αναγνωρίζονται τα εργατικά συνδικάτα της αθήνας και του πειραιά και απαγορεύεται η συμμετοχή εργοδοτών στις εργατικές οργανώσεις.

His integrity and honesty, his courage and uncompromising commitment to his ideals were recognized by both political friends
Στη μακρά πολιτική του διαδρομή αναγνωρίστηκε από πολιτικούς φίλους

The Virtues were recognized as divine interventions that brought about the corresponding sociopolitical
Οι αρετές αναγνωρίζονταν ως θεϊκές επεμβάσεις που επέφεραν τις αντίστοιχες πολιτικοκοινωνικές

Thirdly, it was these drops that were recognized as the best dietary supplement to reduce cholesterol in 2018.
Τρίτον, ήταν αυτές οι σταγόνες που αναγνωρίστηκαν ως το καλύτερο συμπλήρωμα διατροφής για τη μείωση της χοληστερόλης το 2018.

In 2009 the importance of the findings were recognized by the Archaeological Institute of America that listed the site in their Top 10 for excavation sites.
Το 2009 η σημασία των ευρημάτων αναγνωρίστηκε από το Αρχαιολογικό Ινστιτούτο της Αμερικής, το οποίο καταχώρισε την περιοχή στις 10 κορυφαίες τοποθεσίες ανασκαφών.