WERE RECOGNIZED in French translation

• sont reconnus
• ont été comptabilisés
• a reconnu
• ont été constatés
• ont été récompensés
• reconnaissance
• sont considérés
• ont été honorés
• sont reconnues
• étaient reconnus
• soient reconnus
• ont été comptabilisées
• a été comptabilisé
• ont reconnu
• a été comptabilisée
• ont été constatées

Examples of using Were recognized in English and their translations into French

SGD 24 million(EUR 16 million) were recognized in the balance sheet.
SGD 24 millions(EUR 16 millions) ont été comptabilisés dans le bilan.

Now music labels were recognized as having a copyright interest in the recording itself,
À partir de là, les labels discographiques disposaient d'une reconnaissance de copyright sur les enregistrements eux-mêmes, séparément du compositeur

Brendan Jacome were recognized for their commitment to academics
Brendan Jacome ont été récompensés pour leur dévouement envers les études,

Four new National Committees were recognized officially by UNICEF in 1993,
L'UNICEF a reconnu officiellement quatre nouveaux comités nationaux en 1993,

These balances were recognized in foreign exchange other than trading and income taxes in
Ces soldes ont été constatés aux postes revenu tiré des opérations de change autres

During the 15th and 16th centuries they were recognized as one of the best-trained and most effective military units in Europe.
Jusqu'au XVIIIe siècle, ils sont considérés comme l'une des meilleures unités de cavalerie d'Europe et du monde.

In 2012, four international researchers were recognized for their research efforts that brought real progress to the life sciences fields of.
En 2012, quatre scientifiques internationaux ont été récompensés pour leurs travaux de recherche qui apportent un réel progrès dans les sciences du vivant.

the authorities recalled that they were recognized by law and their activities protected against any act violating human rights.
les autorités ont rappelé leur reconnaissance légale et la protection de leurs activités contre tout acte contraire aux droits de l'homme.

Existing technologies were examined and their limitations were recognized; the response indicated that there are plans to test the different technologies.
On a examiné les technologies existantes et a reconnu leurs limites; la réponse a indiqué qu'on entendait soumettre les différentes technologies à des essais.

Piri Sinnathurai were recognized for their work on the offensive line,
Piri Sinnathurai ont été récompensés pour leurs performances sur la ligne offensive,

This year- belatedly he and his family were recognized by the naming of Lawrence Freiman Lane,
Cette année, sa famille et lui-même ont été honorés- tardivement- quand l'allée qui mène

The Trade and Development Reports were recognized as facilitating the review of the international monetary and financial architecture from a development perspective.
Les Rapports sur le commerce et le développement sont considérés comme un outil facilitant l'examen de l'architecture du système monétaire et financier international du point de vue du développement.

Partnerships are important for the provision of services generally and were recognized as such at the World Summit for Social Development.
Les partenariats jouent un rôle important dans la fourniture de services de manière générale comme l'a reconnu le Sommet mondial pour le développement social.

reached a critical stage, and efforts to relaunch it would come to nothing unless the inalienable rights of the Palestinian people were recognized.
une phase critique et tout effort visant à le relancer sera vain sans la reconnaissance au peuple palestinien de ses droits inaliénables.

The winning organizations were recognized at a ceremony during Engage 2018, Talend's sales kickoff in Dublin.
Les partenaires ont été récompensés lors d'une cérémonie organisée dans le cadre du séminaire international 2018 de Talend à Dublin.

market access, transfer of technology and finance were recognized as essential to the sustainable development process.
le transfert de technologie et de capitaux sont considérés comme des facteurs essentiels du processus de développement durable.

The three winners received $5,000 and a free registration to the Cannexus14 National Career Development Conference in Ottawa, where they were recognized.
Chacun des trois gagnants ont reçu une somme de 5 000$ ainsi qu'une inscription gratuite au Congrès national en développement de carrière Cannexus14 où ils ont été honorés.

Indemnities were recognized in an amount of €45 million for commissioning delays relating to the CTA and CTH power plants;
Les compensations pour retard de mise en service des centrales CTA et CTH sont reconnues pour un montant de 45 millions d'euros;

Furthermore, many of the acts listed in section D were recognized as crimes by customary law.
De plus, nombre des actes énumérés dans la section D sont considérés comme des crimes par le droit coutumier.

Additionally, the Sámi were recognized by the Riksdag as only indigenous people of Sweden
De plus, les Samis étaient reconnus comme le seul peuple autochtone de Suède par le Riksdag(Parlement)